Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبحلول اوائل نيسان كانت لدى معظم اماكن العمل حصص درس اسبوعية للشعارات السياسية، احتفالات العلم، النشيد الوطني، ومقررات في «الايديولوجية.»
Czech[cs]
Od začátku dubna se na většině pracovišť každý týden nacvičovalo odříkávání politických hesel, vzdávání pocty vlajce a zpěv státní hymny a pořádaly se kursy „ideologie“.
Danish[da]
I begyndelsen af april havde man hver uge på de fleste arbejdspladser tidspunkter hvor man råbte politiske slagord, hejste flaget, sang nationalsangen og gav lektioner i „ideologi“.
German[de]
Anfang April gab es in den meisten Firmen wöchentliche Lehrprogramme, die politische Parolen, Fahnenzeremonien, die Nationalhymne und „Ideologiekurse“ umfaßten.
Greek[el]
Στις αρχές Απριλίου, στους περισσότερους χώρους εργασίας υπήρχαν κάθε εβδομάδα περίοδοι μελέτης γύρω από τα πολιτικά συνθήματα, τις τελετές της σημαίας, τον εθνικό ύμνο και τα μαθήματα «ιδεολογίας».
English[en]
By early April most workplaces had study periods each week for political slogans, flag ceremonies, the national anthem, and “ideology” courses.
Spanish[es]
A principios de abril, casi en todos los lugares de empleo se apartaba tiempo semanalmente para gritar lemas políticos, izar la bandera, cantar el himno nacional e impartir cursos de “ideología”.
Finnish[fi]
Huhtikuun alkupuolelle tultaessa useimmilla työpaikoilla oli joka viikko harjoitustunteja, joilla opeteltiin poliittisia iskulauseita, järjestettiin lipuntervehtimisseremonioita, laulettiin kansallislaulua ja pidettiin ”ideologiakursseja”.
French[fr]
Début avril, on organisait chaque semaine sur presque tous les lieux de travail des séances d’étude qui comprenaient : slogans politiques, cérémonies au drapeau, hymne national et cours d’“ idéologie ”.
Croatian[hr]
Do početka travnja, na većini radnih mjesta svakog tjedna odvojeno je vrijeme za učenje političkih parola, ceremonije pozdravljanja zastave, nacionalnu himnu i “ideološke” tečajeve.
Hungarian[hu]
Április elejére a legtöbb munkahelyen minden héten tanulási időszakokat ütemeztek be politikai jelszavakra, zászlófelvonási szertartásokra, a nemzeti himnuszra és „ideológiai” tanfolyamokra.
Indonesian[id]
Pada awal bulan April kebanyakan tempat kerja menyelenggarakan penataran setiap minggunya yang berisi slogan-slogan politik, upacara bendera, lagu kebangsaan, dan kursus ”ideologi”.
Italian[it]
Ai primi di aprile in quasi tutti i luoghi di lavoro ogni settimana c’erano spazi di tempo dedicati a slogan politici, saluto alla bandiera, inno nazionale e corsi di “ideologia”.
Japanese[ja]
4月初旬までには,ほとんどの職場で,政治的なスローガンや,国旗掲揚の儀式,国歌や“イデオロギー”課程の学習時間が毎週設けられていました。
Korean[ko]
4월 초에는, 대부분의 직장에 매주 정치 구호, 기 게양식, 국가(國歌), “사상” 교육을 위한 학습 시간이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tany am-piandohan’ny Aprily, tany amin’ny ankamaroan’ny toeram-piasana, dia nisy fe-potoam-pianarana isan-kerinandro natokana ho an’ny teny faneva politika, ny fananganan-tsaina, ny hiram-pirenena ary ny fianarana “ara-pirehan-kevitra”.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av april hadde de fleste arbeidsplassene i landet innført studietimer hver uke der folk ropte politiske slagord, hilste flagget, sang nasjonalsangen og gjennomgikk ideologikurs.
Dutch[nl]
Tegen april werden bij de meeste werkgevers iedere week studieperiodes gehouden voor politieke leuzen, vlaggeceremoniën, het volkslied en lessen in „ideologie”.
Polish[pl]
Już na początku kwietnia w większości zakładów pracy zaczęto organizować cotygodniowe ceremonie obejmujące wznoszenie haseł politycznych, pozdrawianie sztandaru i śpiewanie hymnu narodowego, a także „szkolenie ideologiczne”.
Portuguese[pt]
No começo de abril, a maioria dos locais de trabalho já tinha cada semana períodos de estudo de lemas políticos, cerimônias com a bandeira, o hino nacional e cursos “ideológicos”.
Russian[ru]
К началу апреля на большинстве предприятий ввели еженедельные учебные занятия, чтобы разучивать политические лозунги, проводить церемонии с флагом, петь государственный гимн, и «идеологические» курсы.
Slovak[sk]
Do začiatku apríla už mala väčšina pracovísk každý týždeň študijné hodiny venované politickým heslám, obradom so zástavou, štátnej hymne a „ideologickému“ školeniu.
Serbian[sr]
Do početka aprila, na većini radnih mesta bilo je svake sedmice odvojeno vreme za učenje političkih slogana, ceremonija sa zastavom, nacionalnom himnom i za „ideološke“ kurseve.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a April, libaka tse ngata tsa mosebetsi li ne li e-na le linako tsa thupelo beke le beke bakeng sa mapetjo a lipolotiki, mekete ea folakha, pina ea sechaba le lithupelo tsa “ho kenngoa moea.”
Swedish[sv]
Från och med början av april avsatte man på de flesta arbetsplatser tid varje vecka till att lära sig politiska slagord, flaggceremonier och nationalsången och till att ta del i ”ideologikurser”.
Chinese[zh]
到四月初,大部分工作场所都要每星期举行学习班,喊政治口号,行敬旗礼,唱国歌和学习“革命思想”。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kuka-April, isonto ngalinye, izindawo eziningi zomsebenzi zaziba nezinkathi zokufunda iziqubulo zezombangazwe, imikhosi yefulege, iculo lesizwe, nezifundo “zemibono yenqubo yombuso.”