Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инокулира се с B. cereus епруветка скосен агар с хранителна среда (4.1), към която са прибавени 100 μg/5 ml окситетрациклин.
Czech[cs]
Naočkovat B. cereus do zkumavky se šikmým agarem odebraným z kultivačního média (4.1) a přidat 100 μg oxytetracyklinu na 5 ml.
Danish[da]
Et agarskraaglas af naeringssubstratet ( 4.1 ) , som indeholder 100 mg oxytetracyklin , podes med B . cereus og inkuberes ved ca .
Greek[el]
Εμβολιάζεται ο Β. cereus επί επικλινούς άγαρος εντός σωλήνος αποτελουμένου εκ του μέσου καλλιεργείας (4.1) και στο οποίο έχουν προστεθεί 100 μg οξυτετρακυκλίνης ανά 5 ml.
English[en]
Inoculate with B. cereus a tube of sloped agar taken from the culture medium (4.1) to which 100 μg per 5 ml of oxytetracycline has been added.
Spanish[es]
Inocular B. cereus sobre gelosa inclinada en tubo constituído por el medio de cultivo ( 4.1 ) con la adición de 100 mg de oxitetraciclina por 5 ml .
Estonian[et]
B. cereus inokuleeritakse längagariga katseklaasi, milles on sööde (4.1), kuhu on lisatud 100 μg oksütetratsükliini 5 ml lahuse kohta.
Finnish[fi]
B. cereusta ympätään putkeen, joka sisältää kasvatusalustasta (4.1) valmistettuja agarvinopintoja ja johon on lisätty 100 μg oksitetrasykliiniä/5 ml.
French[fr]
Inoculer B. cereus sur gélose inclinée en tube constituée par le milieu de culture (4.1) et additionnée de 100 ¶g d'oxytétracycline par 5 ml.
Hungarian[hu]
Oltsunk be B. cereus-szal egy ferde agarcsövet, amelyet egy 100 μg/5 ml oxitetraciklinnel kiegészített táptalajból (4.1) vettünk.
Italian[it]
Seminare B. cereus in un tubo di terreno colturale (3.1) al quale sono stati aggiunti μg 100 di ossitetraciclina ogni ml 5 di terreno.
Lithuanian[lt]
Vamzdelyje su gulsčiuoju agaru, paimtu iš mitybinės terpės (4.1), į kurią buvo įdėta 100 μg/5 ml oksitetraciklino, pasėjama B. cereus.
Maltese[mt]
Innokula bil-B. cereus tubu ta’ agar imżerżaq meħud mil-mezz ta’ kultura (4.1) li miegħu jkun żdied 100 ug kull 5 ml ta’ oxytetracycline.
Dutch[nl]
B . cereus wordt geënt in een buisje met schuingestolde agarvoedingsbodem ( 4.1 ) , waaraan per 5 ml 100 mg oxytetracycline is toegevoegd . Na een nacht bebroeden bij ca .
Polish[pl]
Zaszczepić B. cereus na agarze z pożywką (ppkt 4.1), do której dodano oksytetracykliny w ilości 100 μg na 5 ml pożywki, umieszczonym w skośnie ustawionej probówce.
Portuguese[pt]
Inocular B. cereus em ágar-ágar inclinado em tubo, constituído pelo meio de cultura (4.1.) com adição de 100 m g de oxitetraciclina por 5 ml.
Romanian[ro]
Se inoculează cu B. cereus un tub de geloză luat dintr-un mediu de cultură (4.1) la care se adaugă 100 μg pe 5 ml de oxitetraciclină.
Slovak[sk]
Inokulujte kmeňom B. Cereus skúmavku so šikmým agarom pripraveným zo živnej pôdy (4.1), do ktorej bolo pridaných 100 μg na 5 ml oxytetracyklínu.
Slovenian[sl]
V epruvete s poševnim nanosom agarja z gojišča (4.1), ki smo mu dodali 100 μg na 5 ml oksitetraciklina, nacepimo B. cerus.
Swedish[sv]
Inokulera B. cereus i ett provrör med snedagar som tagits från odlingssubstratet (4.1) till vilket 100 μg per 5 ml oxytetracyklin har tillsatts.