Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bioloë was lank van mening dat DNS ’n resep is vir die vervaardiging van proteïene en niks anders nie.
Amharic[am]
የሥነ ሕይወት ተመራማሪዎች ዲ ኤን ኤ ፕሮቲኖች እንዲመረቱ የሚያስፈልገውን መመሪያ ከመያዝ ውጪ ሌላ ጥቅም የለውም የሚል መደምደሚያ ላይ ከደረሱ ረጅም ጊዜ ሆኗቸዋል።
Bulgarian[bg]
Дълго време биолозите смятали, че ДНК съдържа напътствия за производството единствено на белтъци.
Cebuano[ceb]
Ang mga biologo dugay nang nagtuo nga ang obra sa DNA maoy paggama lang ug mga protina.
Czech[cs]
Biologové se dlouho domnívali, že DNA slouží jenom jako návod pro výrobu bílkovin.
Danish[da]
Biologer har længe ment at dna blot indeholder instruktioner om hvordan proteiner skal fremstilles og intet andet.
German[de]
Biologen waren lange der Meinung, die DNA enthalte ausschließlich Anleitungen für die Herstellung von Proteinen.
Greek[el]
Οι βιολόγοι πίστευαν επί μακρόν ότι το DNA δεν είναι τίποτα παραπάνω από μια συνταγή για την παραγωγή πρωτεϊνών.
English[en]
Biologists have long held that DNA is a recipe for the manufacture of proteins and nothing else.
Spanish[es]
Desde hace tiempo, los biólogos han sostenido que el ADN es una receta para la fabricación de proteínas y nada más.
Estonian[et]
Bioloogid on kaua aega olnud arvamusel, et DNA on valkude tootmise retsept ja mitte midagi muud.
Finnish[fi]
Biologit uskoivat pitkään, että DNA:ssa on proteiinien valmistusohjeet, ei muuta.
French[fr]
Les biologistes ont longtemps cru que l’ADN consistait, dans son intégralité, en un programme de fabrication des protéines.
Hebrew[he]
במשך זמן רב סברו ביולוגים שהדנ”א הוא מתכון לייצור חלבונים ותו לא.
Hiligaynon[hil]
Madugay na nga nagapati ang mga biologo nga ang DNA isa ka resipe para sa paghimo lang sing protina.
Croatian[hr]
Biolozi su dugo smatrali da cijela DNK sadrži upute za proizvodnju proteina.
Hungarian[hu]
A biológusok sokáig úgy gondolták, hogy a DNS a fehérjék előállításához szükséges recept, és ezen kívül semmi másra nem jó.
Armenian[hy]
Կենսաբանները մտածել են, որ ԴՆԹ-ն միայն սպիտակուցներ սինթեզելու ծրագրի հավաքածու է, ուրիշ ոչինչ։
Indonesian[id]
Para biolog sudah lama percaya bahwa DNA tidaklah lebih dari rumus untuk perakitan protein.
Iloko[ilo]
Nabayagen a patien dagiti biologo a ti DNA ket instruksion para laeng iti panagaramid iti protina.
Icelandic[is]
Líffræðingar hafa lengi talið að DNA innihaldi uppskrift að því hvernig eigi að framleiða prótein og ekkert annað.
Italian[it]
I biologi hanno a lungo affermato che il DNA altro non è che una ricetta per la sintesi delle proteine.
Japanese[ja]
長年,生物学者たちはDNAを,タンパク質の生成のみに関係するレシピだと考えていました。
Georgian[ka]
ბიოლოგები დიდი ხნის განმავლობაში ამბოდნენ, რომ დნმ არის რეცეპტი ცილების წარმოსაქმნელად და მეტი არაფერი.
Korean[ko]
오랫동안 생물학자들은 DNA에 단백질 생성에 필요한 지시 사항 이외에 다른 정보는 없다고 생각해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Ilgą laiką biologai teigė, jog DNR yra baltymų gamybos instrukcija ir nieko daugiau.
Malagasy[mg]
Efa ela ny mpikaroka no nihevitra fa fanazavana momba ny fanamboarana proteinina fotsiny no raketin’ny ADN.
Macedonian[mk]
Биолозите долго време сметале дека ДНК е рецепт за производство на протеини и ништо повеќе.
Maltese[mt]
Il- bijologi ilhom jemmnu li d- DNA hu riċetta għall- manifattura taʼ proteini u xejn iktar.
Burmese[my]
ဒီအင်အေဆိုတာ ပရိုတင်းထုတ်လုပ်ဖို့ ပုံသေနည်းတစ်ခုဖြစ်တာကလွဲလို့ တခြားဘာမှမဟုတ်ဘူးလို့ ဇီဝဗေဒပညာရှင်တွေ ယူဆလာခဲ့တာ ကြာပါပြီ။
Norwegian[nb]
Biologer mente lenge at DNA utelukkende er en oppskrift på proteiner.
Dutch[nl]
Biologen hebben lang beweerd dat DNA een recept was voor de productie van eiwitten en verder niets.
Nyanja[ny]
Kwa nthawi yaitali, akatswiri a zinthu zamoyo akhala akunena kuti ntchito yaikulu ya DNA ndi kupanga mapulotini basi.
Polish[pl]
Biolodzy dłuższy czas utrzymywali, że DNA zawiera tylko i wyłącznie instrukcje dotyczące syntezy białek.
Portuguese[pt]
Há muito tempo os biólogos acreditavam que o DNA era uma receita para a produção de proteínas e nada mais.
Romanian[ro]
Biologii au susţinut mult timp că ADN-ul este un program pentru producerea de proteine şi nimic mai mult.
Russian[ru]
Биологи долгое время считали, что ДНК представляет собой рецепт для производства исключительно белков.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga mu by’ibinyabuzima bamaze igihe kirekire bemeza ko ADN irimo amabwiriza yo gukora za poroteyine gusa.
Slovak[sk]
Biológovia si dlho mysleli, že DNA obsahuje návod na tvorbu bielkovín a nič viac.
Slovenian[sl]
Biologi so dolgo menili, da je DNK zgolj navodilo za proizvajanje beljakovin.
Albanian[sq]
Biologët kanë besuar për shumë kohë se ADN-ja është një recetë për prodhimin e proteinave dhe për asgjë tjetër.
Serbian[sr]
Biolozi su dugo smatrali da DNK predstavlja uputstvo za proizvodnju proteina i ništa više.
Southern Sotho[st]
Ka nako e telele, litsebi tsa baeloji li ne li bolela hore DNA e na le risepe ea ho hlahisa liprotheine feela.
Swedish[sv]
Biologer menade länge att DNA var ett recept för tillverkning av proteiner och inget annat.
Swahili[sw]
Kwa miaka mingi, wanabiolojia waliamini kwamba DNA ina maagizo ya kutengeneza protini peke yake.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka mingi, wanabiolojia waliamini kwamba DNA ina maagizo ya kutengeneza protini peke yake.
Thai[th]
นัก ชีววิทยา เชื่อ กัน มา นาน แล้ว ว่า ดีเอ็นเอ เป็น สูตร สําหรับ การ ผลิต โปรตีน เพียง อย่าง เดียว ไม่ มี หน้า ที่ อื่น.
Tagalog[tl]
Matagal nang ipinapalagay ng mga biyologo na ang DNA ay para lang sa paggawa ng mga protina.
Tswana[tn]
Baitsethutotshelo ga ba bolo go dumela gore DNA ke resepe ya go dira diporoteine fela.
Turkish[tr]
Biyologlar uzun zaman boyunca DNA’nın yalnızca proteinlerin üretimini sağlayan tarifler içerdiğini ve başka hiçbir işlevi olmadığını ileri sürdü.
Tsonga[ts]
Vativi va ntivo-vutomi i khale va vula leswaku DNA ko va ntsena swiletelo swa ku akeka ka tiphrotheyini.
Ukrainian[uk]
Раніше біологи думали, що в ДНК немає нічого, крім інструкцій для виробництва білків.
Xhosa[xh]
Izazi ngebhayoloji zazikade zisithi awukho omnye umsebenzi we-DNA ngaphandle kokunceda ekuvelisweni kweeprotini.
Chinese[zh]
曾有一段很长的时间,生物学家认为DNA所含的详细信息只跟制造蛋白质有关。
Zulu[zu]
Sekuyisikhathi eside izazi zezinto eziphilayo zilokhu zithi i-DNA iyindlela yokwakha amaprotheni nje kuphela.