Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Worte des Führers klangen in uns nach, während wir mühsam durch den dichten Urwald im Osten von Zaire, dem ehemaligen Belgisch-Kongo, stapften.
Greek[el]
Τα λόγια του οδηγού μας συνέχιζαν ν’ αντηχούν στις σκέψεις μας καθώς πεζοπορούσαμε ανάμεσα στα πυκνά δάση του ανατολικού μέρους του Ζαΐρ, του πρώην Βελγικού Κογκό.
English[en]
Our guide’s words kept echoing through our thoughts as we tramped through the dense forests of the eastern part of Zaïre, formerly the Belgian Congo.
Spanish[es]
Las palabras de nuestro guía seguían resonando en nuestra mente a medida que andábamos a través de las densas selvas de la parte oriental de Zaire, anteriormente el Congo Belga.
French[fr]
Ces mots de notre guide nous trottaient dans la tête tandis que nous parcourions la forêt dense de la région orientale du Zaïre, l’ancien Congo belge.
Italian[it]
Le parole della guida ci riecheggiavano nella mente via via che avanzavamo attraverso le dense foreste dello Zaïre orientale, ex Congo Belga.
Japanese[ja]
案内人のこのことばが,元ベルギー領コンゴ,ザイールの東部の密林を踏み分けて行く間中,わたしたちの頭の中に響き渡っていました。
Korean[ko]
라고 한 안내자의 말은, 우리가 전 ‘벨기에’ 영 ‘콩고’인 ‘자이레’의 동부 밀림 지대를 터벅터벅 걸을 때에 우리의 생각에 되풀이 하여 계속 떠올랐다.
Norwegian[nb]
Guidens ord ringte i ørene på oss der vi trasket gjennom de tette skogene i den østlige delen av Zaïre, tidligere Belgisk Kongo.
Dutch[nl]
Die woorden van onze gids bleven naklinken in onze geest terwijl wij ons een weg zochten door de dichte regenwouden van oostelijk Zaïre, het voormalige Belgisch Kongo.
Portuguese[pt]
As palavras de nosso guia continuaram a ecoar em nossa mente, ao caminharmos pelas densas florestas da parte oriental do Zaire, antigo Congo Belga.
Swedish[sv]
Vår ledares ord ringde i våra öron, när vi vandrade genom de täta skogarna i östra delen av Zaïre, före detta Belgiska Kongo.