Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(20) Gaelic Ferries ville reelt få monopol på transporten af levende dyr på ruten, indtil Irish Ferries genoptog sejladsen i foråret 1998.
German[de]
(20) Bis Irish Ferries im Frühjahr 1998 die Tätigkeiten wieder aufnehmen würde, hätte Gaelic Ferries somit ein De-facto-Monopol für Viehbeförderungen auf der Strecke gehabt.
Greek[el]
(20) Η Gaelic Ferries θα είχε DE FACTO το μονοπώλιο της μεταφοράς των ζώων κτηνοτροφίας μέχρι την άνοιξη του 1998, όταν η Irish Ferries θα ξεκινούσε πάλι τα δρομολόγιά της στη γραμμή αυτή.
English[en]
(20) Gaelic Ferries would have a de facto monopoly of livestock transport on the route until Irish Ferries resumed operations in spring 1998.
Finnish[fi]
(20) Gaelic Ferries sai tosiasiallisen monopoliaseman karjankuljetuksissa tällä reitillä, kunnes Irish Ferries aloittaisi jälleen liikennöinnin keväällä 1998.
French[fr]
(20) Gaelic Ferries jouirait d'un monopole de fait en matière de transport de bétail sur l'itinéraire considéré jusqu'à la reprise des opérations de la compagnie Irish Ferries au printemps 1998.
Italian[it]
(20) La società Gaelic Ferries avrebbe fruito di un monopolio di fatto per il trasporto del bestiame su questa rotta finché la società Irish Ferries non avesse riattivato il servizio nella primavera del 1998.
Dutch[nl]
(20) Gaelic Ferries zou de facto een monopoliepositie inzake het vervoer van vee op deze route hebben bekleed totdat Irish Ferries in het voorjaar van 1998 zijn activiteiten zou hervatten.
Portuguese[pt]
(20) A Gaelic Ferries deteria um monopólio de facto do transporte de gado nesta rota até que a Irish Ferries retomasse as operações, na Primavera de 1998.
Swedish[sv]
(20) Gaelic Ferries skulle i praktiken få monopol på boskapstransporter fram till dess att Irish Ferries återupptog sin trafik under våren 1998.