Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعنى ، أنهم عادة ينقلون سجلات درجاتك ولكنه ليس حتى مسجلاً
Bulgarian[bg]
Обикновено прехвърлят само бележките, но той дори не е регистриран.
Czech[cs]
Obvykle převedou své známky a tak, ale on není ani zapsaný.
German[de]
Über ihn gibt es nichts, er ist nicht mal eingetragen.
Greek[el]
Εννοώ, ότι συνήθως μεταφέρουν τους βαθμούς, αλλά δεν είναι ούτε καν καταχωρημένος.
English[en]
I mean, usually they transfer your grades, but he's not even registered.
Spanish[es]
Generalmente transfieren tus notas, pero él ni siquiera está registrado.
Finnish[fi]
Yleensä arvosanat siirretään uuteen kouluun, mutta hän ei ole edes kirjoilla.
French[fr]
D'habitude, ils y transfèrent les notes, mais il n'est même pas inscrit.
Hebrew[he]
כלומר, בדרך כלל מעבירים ציונים, אבל הוא אפילו לא רשום.
Croatian[hr]
Mislim, obično ti prebace ocjene, ali on nije čak ni prijavljen.
Hungarian[hu]
Általában átküldik az ember jegyeit, de őt még csak nem is regisztrálták.
Italian[it]
Di solito trasferiscono anche i voti, ma lui non è neppure iscritto.
Dutch[nl]
Hij staat helemaal niet ingeschreven.
Polish[pl]
Zazwyczaj wraz z uczniem wysyłają stopnie, a jego nawet nie ma w rejestrze.
Portuguese[pt]
Geralmente transferem o seu histórico, mas ele nem está matriculado.
Romanian[ro]
De obicei, ţi se transferă notele, dar el nici nu e înregistrat.
Russian[ru]
То есть, обычно они пересылают оценки, а он даже не зарегистрирован.
Slovenian[sl]
Običajno prenesejo tvoje ocene in druge podatke, vendar on ni niti registriran.
Serbian[sr]
Mislim, obično ti prebace ocene, ali on nije čak ni prijavljen.
Turkish[tr]
Genelde notlarını filan yollarlar ama okula bile kayıt olmamış.