Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за промишлени цели, за изследователски дейности, строителство, селско стопанство, градинарство, лесничейство, химически препарати за текстилната промишленост, фармацевтичната и козметичната промишленост, за бояджийство, производство на целулоза и хартия, металургия, енергетика, бои и лакове, емулгатори, детергенти, флокуланти, пластификатори, необработена пластмаса, пластмасови дисперсии, химически полуфабрикати за получаване на пластмаса, а именно полиуретанова пяна и полиуретанови еластомери, многофункционални полиестери, полиоксиалкиленови алкохоли, повърхностноактивни вещества
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, výzkum, stavebnictví, zemědělství, zahradnictví, lesnictví, chemické přípravky pro průmysl textilní, farmaceutický, kosmetický, barvířský, celulózo-papírenský, zpracování kovů, energetický průmysl, barvy a laky, emulgátory, detergenty (čisticí, prací a mycí přípravky), disperzanty, flokulační (vločkovací) činidla, plastifikátory, surové umělé hmoty, disperzní látky z plastů, chemické polotovary pro výrobu umělých hmot, zejména polyuretanových pěn a elastomerů, vícefunkční polyétery, polyoxyalkylénové alkoholy, surfaktanty
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle formål, forskningsarbejde, bygningsbrug, til brug inden for landbruget, havebruget, skovbruget, kemiske præparater til tekstilindustrien, den farmaceutiske, kosmetiske industri, industrien forbundet med farvestoffer, cellulose og papir, metal, energi, maling og lak, emulgatorer, rengøringsmidler, dispergeringsmidler, flokkuleringsmidler, blødgøringsmidler, plastic i rå tilstand, plasticdispersioner, kemiske halvfabrikata til fremstiling af kunststoffer, især skum og elastomerer af polyuretan, polyethere med mange funktioner, polyoxyalkylenalkohol, surfaktanter
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, Bau-, landwirtschaftliche, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, chemische Erzeugnisse für die Textil-, pharmazeutische, kosmetische, Farbstoff-, Zellulose- und Papier-, Metall-, Energieindustrie, für Farben, Lacke, Emulgatoren, Detergentien, Dispergiermittel, Flockenbildner, Weichmacher (Plastifiziermittel), Kunststoffe im Rohzustand, Kunststoffdispersionen, chemische Halberzeugnisse für die Herstellung von Kunststoffen, insbesondere von Polyurethanschäumen und -elastomeren, polyfunktionelle Polyäther, Polyoxyalkylenalkohole, Surfaktanten
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις ερευνητικές εργασίες, τις κατασκευές, τη γεωργία, την κηπουρική, τη δασοκομία, χημικά παρασκευάσματα για την υφαντουργία, την φαρμακευτική βιομηχανία, τη βιομηχανία καλλυντικών, χρωστικών ουσιών, κυτταρίνης-χαρτικών, μετάλλου, ενέργειας, χρωμάτων και βερνικιών, γαλακτωματοποιητές, απορρυπαντικά, μέσα διασποράς, κροκιδωτικά, πλαστικοποιητές, ακατέργαστα πλαστικά υλικά, διασπορές πλαστικών υλών, ημικατεργασμένα χημικά προϊόντα για την παραγωγή πλαστικών, ειδικότερα αφρών και ελαστομερών πολυουρεθάνης, πολυαιθέρες πολυλειτουργικοί, πολυοξύ-αλκίδικές αλκοόλες, επιφανειοδραστικές ουσίες
English[en]
Chemicals used in industry and science, construction, agriculture, horticulture, forestry, chemical preparations for the textile industry, pharmaceutical industry, cosmetics industry, paint industry, pulp and paper industry, metal industry and energy industry, paints and varnishes, emulsifiers, detergents, dispersants, flocculants, plasticisers, unprocessed plastics, dispersions of plastics, chemical semi-products for the manufacture of plastics, in particular foam and polyurethane elastomers, multi-purpose polyethers, polyoxyalkylene alcohol, surfactants
Spanish[es]
Productos químicos destinados a la industria, trabajos de investigación, construcción, agricultura, horticultura, silvicultura, preparaciones químicas para la industria textil, la industria farmacéutica, cosmética, industria tintórea, industria de celulosa-papel, metálica, energética, pinturas y lacas, emulsionantes, detergentes, dispersantes, floculantes, plastificantes, materias plásticas en estado bruto, dispersiones de materias plásticas, semiproductos químicos para la creación de materias plásticas, en particular de espumas y elastómeros de poliuretano, poliéteros multifuncionales, alcoholes polioxialquilados, surfactantes
Estonian[et]
Tööstuses, teaduses, ehituses, põllumajanduses, aianduses, metsanduses kasutatavad keemiatooted, tekstiilitööstuse, farmaatsia-, kosmeetika-, värvaine-, tselluloosi-paberi-, värvi- ja lakitööstuse keemiavalmistised, emulgaatorid, pesuained, dispergaatorid, flokulandid, plastifikaatorid, plastid toorainena, plastidispergaatorid, plastide tootmise keemilised pooltooted, sh polüuretaanvahud ja -elastomeerid, multifunktsionaalsed polüestrid, polüoksüalküleeritud alkoholid, pindpinevad ained
Finnish[fi]
Kemikaalit käytettäväksi teollisuudessa, tieteellisissä tutkimuksissa, rakentamisessa, maataloudessa, puutarhanhoidossa, metsätaloudessa, kemikaalit käytettäväksi tekstiiliteollisuudessa, lääke-, kosmetiikka-, väriaineteollisuudessa, selluloosa- ja paperiteollisuudessa, metalli-, energiateollisuudessa, maalien ja lakkojen valmistuksessa, emulgointiaineet, detergentit, dispergointiaineet, flokkulantit, muovin pehmentimet, jalostamattomat muovit, muovidispersiot, kemialliset puolivalmisteet muovien, erityisesti polyuretaanivaahtojen ja elastomeerien valmistukseen, monikäyttöiset polyeteerit, polyeetteripolyolit, tensidit
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux travaux de recherche, à la construction, à l'agriculture, au jardinage, à la sylviculture, produits chimiques pour l'industrie textile, l'industrie pharmaceutique, cosmétique, teinturière, du papier et de la cellulose, métallurgique, énergétique, des peintures et des laques, émulsifiants, détergents, dispersifs, floculants, plastifiants, matières plastiques à l'état brut, dispersions de matières plastiques, semi-produits chimiques pour la fabrication de matières plastiques, notamment mousses et elastomères de polyuréthanes, polyéthers multifonction, alcool à polyoxyalkylène, surfactants
Hungarian[hu]
Vegyianyagok ipari célú felhasználásra, kutatómunkák végzéséhez, építészet, mezőgazdaság, kertészet, erdészet számára, kémiai preparátumok fonalgyártáshoz, gyógyszeripar, kozmetikai ipar, színező ipar, cellulóz-papíripar, fémipar, energetika, festékgyártó és lakkgyártó ipar számára, emulgátorok, mosószerek, diszpergátorok, flokkuláló (pelyhesítő) szerek, lágyítók, feldolgozatlan műanyagok, műanyag diszperziók, félkész kémiai termékek műanyagok előállításához, főleg hab és őoliuretán elastomérek, sokfunkciós poliéterek, polioxialkilén alkoholok, szabad felületű szubsztanciók
Italian[it]
Prodotti chimici destinati all'industria, lavori di ricerca, costruzione, agricoltura, orticoltura, silvicoltura, preparati chimici per l'industria tessile, per l'industria farmaceutica, cosmetica, cartiera, di vernici, di metalli, d'energia, di colori e lacche, emulsionanti, detersivi, disperdenti, flocculanti, plastificanti, materie plastiche allo stato grezzo, dispersioni di materie plastiche, semilavorati chimici per la lavorazione di materie plastiche, in particolare schiume elastomeri poliuretanici, poliesteri multifunzionali, alcol poliossalchilici, surfactanti
Lithuanian[lt]
Cheminiai produktai, skirti pramonės reikmėms, tyrinėjimo darbams, statybai, žemės ūkiui, daržininkystei, miškininkystei, cheminiai preparatai, skirti tekstilės, farmacinei, kosmetikos, dažomųjų medžiagų, celiuliozės -popieriaus, metalo, energetikos, dažų ir lakų, pramonei, emulgatoriai, detergentai, dispergatoriai, flokuliantai, plastifikatoriai, plastmasė žaliavos būklėje, plastmasės dispersija, cheminiai pusgaminiai plastmasės gamybai ypač pūtų, poliuretaninio elastometro, daugiafunkciniai poliesteriai, polioksialkileniniai alkoholiai, surfaktantai
Latvian[lv]
Rūpniecībai, pētījumu darbiem, celtniecībai, lauksaimniecībai, dārzkopībai, mežsaimniecībai paredzēti ķīmiski produkti, ķīmiskie preparāti teksltilrūpniecībai, farmaceitisko līdzekļu, kosmētisko līdzekļu, krāsvielu, celulozes papīra, metāla, enerģētikas, krāsu un laku rūpniecībai, emulgatori, deterģenti, dispergatori, flokulanti, plastifikatori, neapstrādātas plastmasas, plastmasas dispersija, ķīmiski pusfabrikāti sintētisku materiālu ražošanai, īpaši putu un poliuretāna elastomēru, daudzfunkcionālu poliēteru, polialkilēna oksīda alkoholi, virsmaktīvās vielas
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għall-użu industrijali, għar-riċerka, industrija tal-bini, agrikoltura, forestrija, preparazzjonijiet kimiċi għall-industrija tat-tessuti, farmaċewtika, kosmetika, taż-żebgħa, mases rotob u karti, industrija tal-metall, elettrika, taż-żebgħa u tal-verniċ, emulsifikanti, deterġenti, dispersanti, flokkulanti, plastiċizzanti, plastiks mhux ipproċessati, dispersjonijiet tal-plastiks, prodotti kimiċi nofshom lesti għall-manifattura ta' plastiks, speċjalment fowm tal-poliuretejn u elastomeri, polieteri multifunzjonali, alkoħol poliossialkilidu, surfattanti
Dutch[nl]
Chemische producten voor gebruik in de industrie, het onderzoek, de bouw, landbouw, tuinbouw, bosbouw, chemische preparaten voor textielindustrie, farmaceutische industrie, cosmetische industrie, kleurstoffenindustrie, cellulose- en papierindustrie, metaalindustrie, elektriciteitssector, verf- en lakkenindustrie, emulgatoren, schoonmaakmiddelen, dispergeermiddelen, flocculeermiddelen, weekmakers, plastics als grondstof, ruwe kunststoffen, kunststofdispersies, chemische halfproducten voor het vervaardigen van kunststoffen, met name van schuimen en polyurethaan-elastomeren, polyethers met veel functionele groepen, polyoxy-gealkyleerde alcoholen, surfactanten
Polish[pl]
Produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, prac badawczych, budownictwa, rolnictwa, ogrodnictwa, leśnictwa, preparaty chemiczne dla włókiennictwa, przemysłu farmaceutycznego, kosmetycznego, barwnikarskiego, celulozowo-papierniczego, metalowego, energetycznego, farb i lakierów, emulgatory, detergenty, dyspergatory, flokulanty, plastyfikatory, tworzywa sztuczne w stanie surowym, dyspersje tworzyw sztucznych, półprodukty chemiczne do wytwarzania tworzyw sztucznych, zwłaszcza pianek i elastomerów poliuretanowych, polietery wielofunkcyjne, polioksyalkilenowane alkohole, surfaktanty
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à construção, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura, produtos químicos para a indústria têxtil, farmacêutica, cosmética, das matérias tintoriais, da celulose/do papel, metalúrgica, energética, das tintas e lacas, emulsionantes, detergentes, dispersantes, agentes de floculação, plastificantes, matérias plásticas em estado bruto, dispersões de matérias plásticas, produtos químicos semiacabados para a produção de matérias plásticas, em especial de espumas e elastómeros de poliuretano, poliésteres multiusos, álcoois de polioxialquileno, agentes tensioactivos
Romanian[ro]
Produse chimice pentru industrie, lucrari de cercetare, constructii, agricultura, horticultura, silvicultura, preparate chimice pentru industria textila, farmaceutica, cosmetica, industria colorantilor, celulozei si hartiei, metalifera, energetica, vopsele si lacuri, emulsifianti, detergenti, agenti de dispersie, agenti de afanare, unitati de plastifiere, materiale plastice in stare bruta, dispersii de material plastic, semipreparate chimice pentru producerea plasticului, in special spume si elastomeri poliuretanici, polieteri multifunctionali, alcooluri polioxialchilice, surfactanti
Slovak[sk]
Chemické výrobky určené pre priemysel, výskum, stavebníctvo, poľnohospodárstvo, záhradníctvo, lesné hospodárstvo, chemické prípravky pre textilný priemysel, farmaceutický, kozmetický priemysel, priemysel farbív, celulózovo-papierenský priemysel, kovopriemysel, energetiku a priemysel farieb a lakov, emulgátory, detergenty, disperzné činidlá, flokulačné činidlá, plastifikátory, plasty v primárnej forme, disperzie syntetických látok, chemické polovýrobky pre výrobu plastov, najmä pien a polyuretánových elastomérov, viacfunkčné polyétery, polyoxyalkylénalkoholy, surfaktanty
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, znanost, gradbeništvo, poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, kemikalije za tekstilno industrijo, farmacevtsko, kozmetično industrijo, industrijo barvil, celulozno in papirniško, kovinsko, energetsko industrijo, barve in lake, emulgatorji, detergenti, disperzanti, flokulanti, plastifikatorji, umetne snovi, nepredelane, disperzije umetnih mas, polpredelani kemični proizvodi za proizvodnjo umetnih snovi, predvsem pene in poliuretanskih elastomerov, večfunkcijski polietri, polioksialkilenirani alkoholi, površinsko aktivna sredstva
Swedish[sv]
Kemiska produkter avsedda för industrin, forskningsarbete, byggbranschen, jordbruksbranschen, trädgårdsbranschen, skogsbruk, kemiska preparat för textilindustrin, för farmaceutbranschen, kosmetika branschen, för färgindustrin, cellulosa- och papperindustrin, för metallindustrin, för energibranschen, för färger och lacker, emulgeringsmedel, rengöringsmedel, dispergeringsmedel, flockningsmedel [kemisk rening va], mjukningsmedel, plaster [obearbetade], plastdispersioner kemiska halvfabrikat för framställning av konstmaterial, i synnerhet skum och polyuretan elastomer, flerfunktionella polyeter, polyoxyalkylen alkoholer, surfaktanter