Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Второто ласо, което губя заради безполезен кучи син.
Czech[cs]
Kvůli dvěma všivým grázlům už jsem přišel o dva provazy.
German[de]
Das ist das zweite Seil, das ich für einen wertlosen Hurensohn opfere.
English[en]
That's the second rope I've lost to some worthless son of a bitch.
Spanish[es]
Es la segunda soga que pierdo Por un ser despreciable.
Hebrew[he]
זה החבל השני שאיבדתי בגלל איזה בן זונה אפס.
Croatian[hr]
Ovo je drugo uže koje sam potrošio na neku ništariju.
Hungarian[hu]
Ez már a második kötél, amit egy hitvány ganéra vesztegetek el.
Italian[it]
È la seconda corda che perdo per un inutile figlio di puttana.
Dutch[nl]
Da ́ s het tweede touw, dat ik kwijtraak aan een waardeloze zak.
Polish[pl]
Kolejna lina stracona na bezwartościowego sukinsyna.
Portuguese[pt]
É a segunda corda que perco por um filho da puta desprezível.
Slovenian[sl]
Že druga vrv mi je šla v nič zaradi ničvrednega pesjana.
Serbian[sr]
Ovo je drugo uže koje sam potrošio na neku ništariju.
Turkish[tr]
İşe yaramaz bir o. çocuğuna harcadığım ikinci ip bu.