Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou hulle verbasing voor toe hulle buite die stadion kom en sien dat baie busse op hulle wag!
Arabic[ar]
تخيّل دهشتهم فور خروجهم من المدرَّج عندما رأوا عددا كبيرا من الباصات بانتظارهم.
Bemba[bem]
Elenganyeni ifyo bapapile ilyo bafumine mu cibansa no kusanga amabasi ayengi yalebalolela!
Cebuano[ceb]
Nakurat gayod ang mga igsoon sa dihang paggawas nila sa estadyum ilang nakita ang daghang bus nga naghulat kanila!
Czech[cs]
Představte si to překvapení, když vyšli ze stadionu a čekalo tam na ně mnoho autobusů!
Danish[da]
Forestil dig deres store overraskelse da de kom ud af stadionet og så de mange busser der holdt og ventede på dem!
English[en]
Imagine their surprise when they came out of the stadium and found a large number of buses waiting for them!
Spanish[es]
Imagínese su sorpresa cuando salieron del estadio y vieron que una gran cantidad de autobuses esperaba por ellos.
Estonian[et]
Võib kujutleda, kui üllatunud nad olid, kui staadionilt lahkudes leidsid nad eest pika rivi neid ootavaid busse!
Finnish[fi]
Kuvittele, kuinka yllättyneitä veljet olivat nähdessään stadionin ulkopuolella heitä odottavan bussikolonnan!
French[fr]
Quelle surprise pour eux de voir à la sortie du stade quantité de bus les attendre !
Hiligaynon[hil]
Nakibot gid sila kay sang paggua nila sa istadyum, madamo nga bus ang nagahulat sa ila!
Croatian[hr]
Zamislite kako su se iznenadili kad su izašli sa stadiona i vidjeli velik broj autobusa koji ih je ondje čekao!
Hungarian[hu]
Képzelhetjük, mekkora meglepetésben volt részük, amikor kijöttek a stadionból, és ott várt rájuk az a rengeteg busz!
Armenian[hy]
Պատկերացրեք, թե ինչքան զարմացան, երբ դուրս գալով մարզադաշտից՝ տեսան, որ բազմաթիվ ավտոբուսներ իրենց են սպասում։
Indonesian[id]
Bayangkan betapa terkejutnya mereka ketika keluar dari stadion dan melihat sejumlah besar bus sudah menunggu mereka!
Iloko[ilo]
Idi rummuarda iti istadium, kasta unay ti siddaawda ta nagadu a bus ti agur-uray a mangitulod kadakuada!
Italian[it]
Provate a immaginare la loro sorpresa quando, all’uscita dello stadio, trovarono una schiera di autobus ad aspettarli.
Japanese[ja]
出席者がスタジアムを出た時に,何台ものバスが待機しているのを見た時の驚きを想像してください。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, როგორ გაოცდებოდნენ ისინი, როცა სტადიონიდან გამოსულებს გარეთ უამრავი ავტობუსი დახვდებოდათ!
Korean[ko]
그리고 대회를 마치고 경기장에서 나왔을 때 그들은 여러 대의 버스가 자신들을 기다리고 있는 것을 보고 깜짝 놀랐습니다!
Malagasy[mg]
Gaga be izy ireo, rehefa nivoaka ny kianja, ka nahita bisy maro be niandry azy ireo.
Norwegian[nb]
Tenk så overrasket de ble da de kom ut fra stadionet og så alle bussene som ventet på dem!
Dutch[nl]
Stel je hun verbazing eens voor toen er bij hun vertrek uit het stadion een groot aantal bussen op hen stonden te wachten!
Polish[pl]
A jakież było ich zaskoczenie, gdy po wyjściu ze stadionu zobaczyli czekające na nich autobusy!
Portuguese[pt]
Imagine a surpresa que tiveram ao sair do estádio e ver um monte de ônibus esperando por eles!
Rundi[rn]
Iyumvire ukuntu batangaye igihe basohoka ico kibuga bagasanga amabisi menshi arabarindiriye!
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă cât de surprinşi au fost când, la ieşirea de pe stadion, au văzut o mulţime de autobuze care îi aşteptau!
Russian[ru]
Представьте удивление братьев и сестер, которые, выйдя после конгресса, увидели, что их ожидает множество автобусов!
Kinyarwanda[rw]
Tekereza ukuntu bishimye igihe basohokaga muri sitade bagasanga bisi nyinshi zibategereje.
Slovak[sk]
Predstavte si ich prekvapenie, keď ich po skončení programu čakalo pred štadiónom množstvo autobusov!
Slovenian[sl]
Samo zamislite si, kako presenečeni so bili, ko so prišli iz stadiona in zagledali ogromno avtobusov, ki so čakali nanje!
Shona[sn]
Fungidzira kuti vakashamiswa sei pavakabuda munhandare ndokuwana mabhazi akati ndandanda akavamirira!
Albanian[sq]
Përfytyroni habinë e tyre kur dolën nga stadiumi dhe panë gjithë ata autobusë që po i pritnin.
Serbian[sr]
Zamisli njihovo iznenađenje kada su izašli sa stadiona i videli veliki broj autobusa koji ih je čekao!
Southern Sotho[st]
Ak’u inahanele hore na ba ile ba makala hakaakang ha ba tsoa ka lebaleng la lipapali ’me ba fumana libese tse ngata li ba emetse!
Swedish[sv]
Föreställ dig hur förvånade de måste ha blivit när de kom ut från stadion och fann att ett stort antal bussar väntade på dem!
Swahili[sw]
Wazia jinsi walivyofurahi kuona mabasi mengi yakiwasubiri nje ya uwanja baada ya programu!
Congo Swahili[swc]
Wazia jinsi walivyofurahi kuona mabasi mengi yakiwasubiri nje ya uwanja baada ya programu!
Tagalog[tl]
Laking gulat ng mga kapatid na paglabas ng istadyum, napakaraming bus ang naghihintay sa kanila!
Turkish[tr]
Stadyumdan çıktıklarında bir sürü otobüsün onları beklediğini görünce kim bilir ne kadar şaşırmışlardı!
Tsonga[ts]
Anakanya ndlela leyi a va hlamale ha yona loko va huma exitediyamu kutani va kuma tibazi to tala ti va rindzile!
Ukrainian[uk]
Уявіть здивування вісників, коли вони вийшли зі стадіону, а на них чекало багато автобусів.
Xhosa[xh]
Unokuyithelekelela indlela abothuka ngayo xa bephuma kwelo bala belindwe ziibhasi eziliqela!
Chinese[zh]
他们离开会场时,看见那么多车辆正等着他们,肯定惊讶不已。
Zulu[zu]
Cabanga ukumangala kwabo lapho bephuma enkundleni bethola inqwaba yamabhasi ibalindile!