Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The reduced requirements are mainly attributable to: (a) lower projected costs for training fees, supplies and services, owing to the increased utilization of online, regional and internal resources for training activities; (b) lower costs for uniforms and related accoutrements owing to the lower projected deployment of military personnel; and (c) lower costs for mine clearance services as a result of the discontinuation of danger pay for UNOPS-contracted personnel.
Spanish[es]
La disminución de las necesidades obedece fundamentalmente a: a) los menores gastos previstos para honorarios, suministros y servicios relacionados con la capacitación como consecuencia de la mayor utilización de recursos en línea, regionales e internos para las actividades de capacitación; b) los menores gastos de uniformes y accesorios conexos debido al menor despliegue previsto del personal militar; y c) los menores gastos de servicios de remoción de minas a raíz de la supresión de la prestación por peligrosidad del personal contratado por la UNOPS.
French[fr]
La diminution des montants prévus s’explique essentiellement par : a) la réduction des ressources nécessaires au titre des frais d’inscription, des fournitures et des services afférents à la formation, due au recours accru à des activités proposées en ligne, au niveau régional ou en interne; b) la baisse des montants nécessaires au titre des uniformes et des accessoires due au déploiement d’un moins grand nombre de militaires; et c) la baisse des montants nécessaires au titre des services de déminage résultant de la suppression de la prime de danger qui était versée au personnel recruté par le Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets.
Russian[ru]
Уменьшение потребностей в основном обусловлено: a) меньшими предполагаемыми расходами по статье платы за обучение и предметов снабжения и услуг, связанных с профессиональной подготовкой, благодаря более широкому использованию сетевых, региональных и внутренних ресурсов для проведения учебных мероприятий; b) меньшими расходами по статье форменной одежды и сопутствующих предметов обмундирования вследствие уменьшения предполагаемой численности развертываемого военного персонала; и c) меньшими расходами по статье услуг по разминированию в результате отмены практики выплаты надбавки за работу в опасных условиях персоналу, нанятому ЮНОПС на подрядной основе.
Chinese[zh]
所需经费减少的主要原因是:(a) 由于在线、区域和国际培训活动资源的利用增加,培训费、用品和服务的预期费用减少;(b) 由于预期军事人员部署减少,制服和有关服饰费用减少;(c) 由于停止向项目厅合同人员支付危险津贴,扫雷服务费用降低。