Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Hoe voel jy daaroor om skool toe te gaan?
Arabic[ar]
١ كيف تشعرون حيال عودتكم الى المدرسة بعد العطلة الصيفية؟
Bemba[bem]
1 Bushe muyumfwa shani nge sukulu lyabuuka?
Bulgarian[bg]
1 Как се чувствуваш относно това, че ще тръгнеш отново на училище след лятната ваканция?
Czech[cs]
1 Jaké máš pocity, když se po letních prázdninách vracíš do školy?
German[de]
1 Wie denkst du darüber, nach den Sommerferien wieder zur Schule zu gehen?
Ewe[ee]
1 Aleke nèsena le ɖokuiwò me ɖe tɔtrɔ ayi suku le mɔkekea megbe ŋuti?
Efik[efi]
1 Etie mbufo didie ke idem ndifiak nnyọn̄ ufọkn̄wed ke anyan ini nduọkodudu ebede?
Greek[el]
1 Πώς νιώθετε που θα ξαναπάτε σχολείο μετά τις καλοκαιρινές διακοπές;
English[en]
1 How do you feel about returning to school after the summer break?
Spanish[es]
1 ¿Cómo te sientes al volver a la escuela después de las vacaciones de verano?
Estonian[et]
1 Kuidas sa suhtud sellesse, et pead pärast suvevaheaega jälle kooli minema?
Finnish[fi]
1 Miltä sinusta tuntuu palata kouluun kesäloman jälkeen?
French[fr]
1 Que pensez- vous à l’idée de retourner à l’école à la fin des vacances d’été ?
Hindi[hi]
गर्मियों की छुट्टियों के बाद फिर से स्कूल जाना आपको कैसा लग रहा है?
Hiligaynon[hil]
1 Kamusta ang imo pamatyag tuhoy sa imo pag-eskwela karon nga yara na ikaw sa ikatlo nga bulan sini nga tuig?
Croatian[hr]
1 Kako se osjećaš kada se nakon ljetnih praznika moraš vratiti u školu?
Haitian[ht]
1 Ki jan w santi w antan w ap pare pou w retounen lekòl apre vakans twa mwa a ?
Hungarian[hu]
1 Hogy érzed magad, ha arra gondolsz, hogy a nyári szünet után visszamész az iskolába?
Indonesian[id]
1 Bagaimanakah perasaan kalian sewaktu kembali bersekolah setelah liburan panjang?
Iloko[ilo]
1 Komusta ti panageskuelayo ita ta sumrekkayon iti maikatlo a bulan ti panageskuela iti daytoy a tawen?
Icelandic[is]
1 Hvernig líst þér á að byrja aftur í skólanum eftir sumarleyfið?
Italian[it]
1 Come vi sentite all’idea di tornare a scuola dopo le vacanze estive?
Japanese[ja]
1 夏休みが終わって,新学期が始まることをどう思いますか。
Georgian[ka]
1 როგორი გრძნობა გეუფლება ზაფხულის არდადეგების შემდეგ სკოლაში დაბრუნებისას?
Korean[ko]
1 여름 방학이 끝나고 학교에 다시 돌아갈 생각을 하면 어떤 기분이 듭니까?
Lingala[ln]
1 Ozali na mayoki ya ndenge nini lokola okozonga na eteyelo nsima ya kolekisa konze?
Lozi[loz]
1 U ikutwanga cwañi ku kutela kwa sikolo hamulaho wa pumulo?
Lithuanian[lt]
1 Ką tu manai apie grįžimą mokyklon po vasaros atostogų?
Latvian[lv]
1 Kā jūs jūtaties, domājot par to, ka pēc vasaras brīvdienām atkal būs jāiet uz skolu?
Malagasy[mg]
1 Ahoana ny hevitrao momba ny fiverenana any am-pianarana aorian’ny fotoam-pialan-tsasatra lehibe?
Marshallese[mh]
1 Ewi eñjake eo am ikijen jeblak ñan school elikin ien kakije ilo ien summer?
Macedonian[mk]
1 Какви чувства ти се јавуваат кога ќе помислиш дека ќе се вратиш на училиште после летниот распуст?
Malayalam[ml]
1 വേനലവധി കഴിഞ്ഞു സ്കൂളിലേക്കു മടങ്ങിച്ചെന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നി?
Marathi[mr]
१ उन्हाळ्याची सुट्टी संपल्यानंतर पुन्हा शाळेत गेल्यावर तुम्हाला कसे वाटले?
Burmese[my]
၁ နွေရာသီအားလပ်ချိန်ကုန်ဆုံးပြီးနောက် ကျောင်းပြန်တက်ရသည်ကို သင်မည်သို့ခံစားရသနည်း။
Norwegian[nb]
1 Hvordan synes du det er å begynne på skolen igjen etter sommerferien?
Dutch[nl]
1 Hoe vind je het om na de zomervakantie weer naar school te gaan?
Northern Sotho[nso]
1 O ikwa bjang ka go tsena sekolo?
Nyanja[ny]
1 Kodi mumamva bwanji ngati mukupitanso kusukulu maholide atatha?
Panjabi[pa]
1 ਤੁਸੀਂ ਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਗਰੋਂ ਸਕੂਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਸੀ?
Papiamento[pap]
1 Con bo ta sinti pa bai scol bek despues di vakansi grandi?
Polish[pl]
1 Co myślisz o powrocie do szkoły po wakacjach?
Pohnpeian[pon]
1 Ia amwail pepehm en pwurala sukuhl mwurin ahnsoun kommoal en sukuhl?
Portuguese[pt]
1 O que vocês acham de voltar às aulas depois das férias do meio do ano?
Romanian[ro]
1 Cum vă simţiţi la gândul de a reîncepe şcoala după vacanţa de vară?
Russian[ru]
1 Хочется ли тебе в школу после летних каникул?
Kinyarwanda[rw]
1 Wiyumva ute ku bihereranye no gusubira ku ishuri nyuma y’ikiruhuko?
Slovak[sk]
1 Ako sa dívate na to, že sa po letných prázdninách vrátite do školy?
Slovenian[sl]
1 Kako se počutite sedaj, ko se boste po poletnih počitnicah vrnili v šolo?
Samoan[sm]
1 Ia Aokuso ma Setema, e fai ai tuuaga o aʻoga i atunuu o loo i le vaavaaiga a le tatou lālā.
Shona[sn]
1 Unonzwa sei pamusoro pokudzokera kuchikoro pashure pezororo?
Albanian[sq]
1 Si ndiheni kur rifilloni shkollën pas pushimeve të verës?
Serbian[sr]
1 Kako se osećaš kada je reč o povratku u školu nakon letnjeg raspusta?
Sranan Tongo[srn]
1 Fa joe e firi foe drai go baka na skoro baka a bigi fakansi?
Southern Sotho[st]
1 U ikutloa joang ka ho kena sekolo?
Swedish[sv]
1 Hur känner du inför att återvända till skolan efter sommarlovet?
Swahili[sw]
1 Mwahisije kurudi shuleni baada ya likizo ya shule?
Tamil[ta]
1 லீவு நாட்கள் முடிந்து, ஸ்கூலுக்கு செல்லவேண்டும் என்று நினைத்தபோது உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது?
Telugu[te]
1 వేసవి సెలవులను గడిపాక స్కూలుకు తిరిగి వెళ్ళే విషయం గురించి మీరెలా భావించారు?
Thai[th]
1 คุณ รู้สึก อย่าง ไร กับ การ เปิด ภาค เรียน ใหม่ หลัง จาก ปิด ภาค ฤดู ร้อน?
Tagalog[tl]
1 Ano ang inyong nadarama hinggil sa inyong pag-aaral ngayong kayo’y tumutuntong na sa ikatlong buwan ng pasukang ito sa paaralan?
Tswana[tn]
1 O ikutlwa jang ka go tsena sekolo?
Tonga (Zambia)[toi]
1 Mulimvwa buti nocasika ciindi cakupilukila kucikolo kwamana kulyookezya?
Turkish[tr]
1 Yaz tatili bittikten sonra tekrar okula başlamak hakkında ne düşünüyorsun?
Tsonga[ts]
1 Xana u titwa njhani hi ku nghena xikolo?
Twi[tw]
1 Wote nka dɛn wɔ sukuu a wobɛsan akɔ wɔ akwamma akyi no ho?
Tahitian[ty]
1 Eaha to outou mana‘o ia ho‘i faahou ana‘e outou i te haapiiraa ia hope te tau faafaaearaa?
Ukrainian[uk]
1 Що ти думаєш про повернення до школи після літніх канікул?
Vietnamese[vi]
1 Sau kỳ nghỉ hè, các em nghĩ thế nào về việc nhập học?
Wallisian[wls]
1 Koteā takotou manatu ʼi takotou ʼolo ki te faleako?
Xhosa[xh]
1 Uvakalelwa njani kukuba sesikolweni?
Yoruba[yo]
1 Báwo ni ìmọ̀lára rẹ ṣe rí nípa pípadà sí ilé ẹ̀kọ́ lẹ́yìn ìsinmi ìparí ọdún?
Chinese[zh]
1 你对暑假后重返校园有什么感觉?
Zulu[zu]
1 Uzizwa kanjani ngokufunda esikoleni?