Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се дава информация, съдържаща се в заявлението, то представлява неделима част от разрешителното.
Czech[cs]
Jsou-li údaje uvedeny pomocí odkazu na žádost, musí žádost tvořit nedílnou součást povolení.
Danish[da]
Hvis oplysningerne henviser til ansøgningen, udgør denne en integrerende del af bevillingen.
German[de]
Die für den Antrag vorgelegten Informationen sind Bestandteil der Bewilligung.
Greek[el]
Σε περίπτωση που τα παρεχόμενα στοιχεία παραπέμπουν στην αίτηση, η αίτηση αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της άδειας.
English[en]
Where information is supplied by reference to the application, the application shall constitute an integral part of the authorisation.
Spanish[es]
Si las informaciones proporcionadas hacen referencia a la demanda, ésta formará parte integrante de la autorización.
Estonian[et]
Kui teave esitatakse viitena taotlusele, moodustab taotlus loa lahutamatu osa.
Finnish[fi]
Jos ilmoitetuissa tiedoissa viitataan hakemukseen, tämä on erottamaton osa lupaa.
French[fr]
Si les informations fournies font référence à la demande, celle-ci fait partie intégrante de l'autorisation.
Croatian[hr]
Ako se podaci daju uputom na zahtjev, zahtjev mora činiti sastavni dio odobrenja.
Hungarian[hu]
Ott, ahol az információkat a kérelemre való hivatkozással szolgáltatják, a kérelemnek az engedély elválaszthatatlan részét kell képeznie.
Italian[it]
Se le informazioni fornite fanno riferimento alla domanda, quest'ultima deve far parte integrante dell'autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Kai informacija yra pateikiama darant nuorodą į prašymą, prašymas tampa neatskiriama leidimo dalimi.
Latvian[lv]
Ja sniedz informāciju ar atsauci uz pieteikumu, pieteikums ir neatņemama atļaujas sastāvdaļa.
Maltese[mt]
Fejn l-informazzjoni hija pprovduta b'riferenza għall-applikazzjoni, l-applikazzjoni għandha tikkostitwixxi parti integrali mill-awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
Indien de verstrekte gegevens naar de aanvraag verwijzen, maakt deze integrerend deel uit van de vergunning.
Polish[pl]
Gdy informacje są przedstawione w odniesieniu do wniosku, wniosek stanowi integralną część zezwolenia.
Portuguese[pt]
Se as informações prestadas fizerem referência ao pedido, este constitui parte integrante da autorização.
Romanian[ro]
Dacă informațiile furnizate fac trimitere la cerere, aceasta face parte integrantă din autorizație.
Slovak[sk]
Tam, kde sú poskytnuté údaje odkazom na žiadosť, žiadosť predstavuje nedeliteľnú súčasť oprávnenia.
Slovenian[sl]
Kjer se podatki navajajo s sklicevanjem na zahtevek, je zahtevek sestavni del dovoljenja.
Swedish[sv]
Om upplysningarna i tillståndet hänvisar till ansökan, skall denna utgöra en integrerad del av tillståndet.