Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако белошипите ветрушки са зависими от тези местообитания, точно тяхната защита посредством класифициране на тези места е необходима.
Czech[cs]
Pokud se poštolka jižní přizpůsobila těmto stanovištím, pak je třeba ji ochránit právě označením těchto oblastí.
Danish[da]
Hvis lille tårnfalk er afhængig af disse levesteder, er beskyttelse ved hjælp af udlægning som SBO påkrævet netop på disse steder.
German[de]
Wenn Rötelfalken auf diese Lebensräume angewiesen sind, dann ist gerade dort der Schutz durch eine Gebietsausweisung geboten.
Greek[el]
Εφόσον τα κιρκινέζια είναι εξαρτημένα από τους οικοτόπους αυτούς, επιβάλλεται να διασφαλισθεί εκεί η προστασία τους μέσω της κατατάξεως των οικοτόπων αυτών σε ΖΕΠ.
English[en]
If lesser kestrels rely on these habitats, their protection by classification of an area is required precisely at that place.
Spanish[es]
Si los cernícalos primilla dependen de esos hábitats, es obligada entonces su protección mediante la clasificación de esa zona precisamente.
Estonian[et]
Kui stepi-tuuletallajad sõltuvad nendest elupaikadest, siis tuleb neid just nendes kohtades kaitsta alade erikaitsealadena klassifitseerimise teel.
Finnish[fi]
Jos pikkutuulihaukat ovat riippuvaisia kyseisistä elinympäristöistä, juuri näitä elinympäristöjä on välttämätöntä suojella erityissuojelualueita osoittamalla.
French[fr]
Si les faucons crécerellettes sont tributaires de ces habitats, leur protection par un classement y est précisément nécessaire.
Hungarian[hu]
Ha a fehérkarmú vércsék erre az élőhelyre vannak utalva, akkor éppen ott kell védelmüket területkijelöléssel biztosítani.
Italian[it]
Se la presenza del grillaio è stata registrata in tali habitat, allora proprio lì è necessario proteggerli attraverso la classificazione di una zona.
Lithuanian[lt]
Jeigu stepiniai pelėsakaliai gyvena šiose buveinėse, tai tiksliai šiose vietose yra būtina apsauga, steigiant SAT.
Latvian[lv]
Ja Naumana piekūni šajās dzīvotnēs ir apzināti, tad tieši tur, klasificējot teritoriju, ir nepieciešama aizsardzība.
Maltese[mt]
Jekk il-preżenza ta’ l-ispanjuletti ġiet irreġistrata f’dawn l-ambjenti, il-protezzjoni permezz ta’ klassifikazzjoni hija għaldaqstant meħtieġa.
Dutch[nl]
Wanneer kleine torenvalken op deze leefgebieden zijn aangewezen, moeten zij juist daar door een gebiedsaanwijzing worden beschermd.
Polish[pl]
Jeżeli pustułeczki są uzależnione od tych siedlisk, to właśnie tam konieczna jest ochrona poprzez klasyfikację obszarów.
Portuguese[pt]
Se os peneireiros‐das‐torres dependem destes habitats, é precisamente aí que a protecção por meio de uma classificação do território é necessária.
Romanian[ro]
Dacă vinderelul mic este dependent de aceste habitate, protecția sa prin clasificarea unei arii este necesară exact în acel loc.
Slovak[sk]
Ak sokoly bielopazúravé potrebujú tieto biotopy, ich ochrana klasifikáciou oblasti je nevyhnutná presne na tomto mieste.
Slovenian[sl]
Če so južne postovke odvisne od teh habitatov, potem je ravno tam potrebno varstvo z določitvijo območij.
Swedish[sv]
Om rödfalken är hänvisad till denna livsmiljö, skall just denna miljö skyddas genom klassificering av området.