Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След събранието един симпатичен млад мъж дойде при мен.
Cebuano[ceb]
Human sa miting, usa ka buotan nga batan-ong lalaki miduol.
Chuukese[chk]
Newesinon ewe mwich, emon anuon mi atoch a feito rei.
Czech[cs]
Po shromáždění ke mně přistoupil pohledný mladý muž.
Danish[da]
Efter mødet kom en flot ung mand hen til mig.
German[de]
Nach der Versammlung kam ein gutaussehender junger Mann auf mich zu.
English[en]
After the meeting, a fine-looking young man came forward.
Finnish[fi]
Kokouksen jälkeen luokseni tuli komean näköinen nuori mies.
French[fr]
Après la réunion, un beau jeune homme s’est avancé.
Croatian[hr]
Nakon sastanka, prišao mi je naočit mladić.
Haitian[ht]
Apre reyinyon an, yon bèl jenòm te avanse vin jwenn mwen.
Hungarian[hu]
A gyűlés után egy derék fiatalember lépett oda hozzám.
Indonesian[id]
Setelah pertemuan, seorang pemuda tampan datang mendekat.
Icelandic[is]
Eftir samkomuna kom vel útlítandi ungur maður til mín.
Italian[it]
Dopo la riunione, un giovane di bell’aspetto si fece avanti.
Korean[ko]
모임이 끝난 뒤 한 잘생긴 젊은이가 앞으로 와서 제 손을 잡고 물었습니다.
Kosraean[kos]
Tukun miting sac, mukul fuhsr wo ngwetngweta se suwohswohsme.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຈັບ ມື ຖາມ ສະບາຍດີ ກັນ.
Lithuanian[lt]
Po susirinkimo prie manęs priėjo gražus jaunuolis.
Latvian[lv]
Pēc sanāksmes pie manis pienāca izskatīgs, jauns vīrietis.
Malagasy[mg]
Taorian’ io fivoriana io dia nisy lehilahy ranjanana iray nanatona ahy.
Marshallese[mh]
Ālkin kweilo̧k eo, juon likao em̧m̧an reitok in eaar wōnm̧aantak.
Malay[ms]
Setelah pertermuan itu, seorang yang kacak dan muda maju ke hadapan.
Norwegian[nb]
Etter møtet kom en flott ung mann frem.
Dutch[nl]
Na de bijeenkomst kwam er een aantrekkelijke jonge man naar me toe.
Palauan[pau]
A uriul er a miting, e a kmal lungil osenged er ngii el chad a mlei.
Polish[pl]
Po spotkaniu podszedł do mnie dobrze wyglądający młody człowiek.
Pohnpeian[pon]
Mwurin mihtingo, mwahnakapw masamwahu men kohdo rehi.
Portuguese[pt]
Depois da reunião, um rapaz de boa aparência me procurou.
Romanian[ro]
După adunare, un tânăr prezentabil a venit la mine.
Russian[ru]
После собрания ко мне подошел прекрасно выглядящий молодой человек.
Slovak[sk]
Po zhromaždení ku mne prišiel dobre vyzerajúci mladý muž.
Samoan[sm]
Ina ua mae’a le sauniga, sa sau i luma se taulealea aulelei.
Swedish[sv]
Efter mötet kom en stilig ung man fram till mig.
Swahili[sw]
Baada ya mkutano, kijana wenye umbo zuri alikuja kwangu.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng miting, isang matikas na lalaki ang lumapit sa akin.
Tongan[to]
Hili e fakatahá, naʻe haʻu kiate au ha talavou.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te pureraa, ua haere maira te hoê taure‘are‘a nehenehe i mua.
Ukrainian[uk]
Після зборів до мене підійшов статний молодий чоловік.
Vietnamese[vi]
Sau buổi họp, một thanh niên lịch sự tiến đến.