Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А не можели да измъкнат кабела, защото бил завинтен във фасунга за крушка вътре в къщата.
Czech[cs]
Nemohli jednoduše vytrhnout kabel ze zásuvky, protože byl zašroubován v objímce uvnitř domu.
German[de]
Und sie konnten nicht einfach das Kabel herausreissen weil es in eine Lampenfassung im Haus geschraubt war.
English[en]
And they couldn't yank the cord out because it was screwed into a light socket inside the house.
Spanish[es]
Y no podían tirar del cable porque estaba enroscado al portalámparas dentro de la casa.
French[fr]
Et ils ne pouvaient même pas couper le courant parce que le câble était vissé dans la prise de l'ampoule dans la maison.
Croatian[hr]
A oni nisu mogli samo izvući kabel jer je bio zašarafljen u utičnici za svjetlo u kući.
Hungarian[hu]
Nem tudták kikapni a vezetéket, mert be volt csavarva az izzó helyére. Ráadásul bent a házban.
Italian[it]
E non potevano strappare il filo perchè era avvitato nella lampada dentro la casa.
Korean[ko]
그런 상황에서도 코드를 뽑을 수가 없었어요. 기계를 멈출려면 집안에 들어가서 전구 소켓에서 코드를 돌려 빼야 했으니까요.
Dutch[nl]
Het snoer eruit rukken konden ze niet, want dat zat in een lichtfitting geschroefd binnenin het huis.
Polish[pl]
Nie mogli szarpnąć za kabel i go odłączyć, bo był wkręcony w gniazdo żarówki.
Romanian[ro]
Şi n- au putut smulge cablul pentru că era înşurubat în soclul de iluminare din casă.
Russian[ru]
И невозможно было просто выдернуть шнур питания из розетки, потому что он был ввинчен внутри дома в патрон для лампочки.
Turkish[tr]
Ve kabloyu çekemiyorlardı çünkü evin içinde bir duya bağlanmıştı.