Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم نُسرع ونفعل شيئًا حياله فإنّ ابنتكَ لنْ تكون وحدها منْ يُعاني.
Czech[cs]
Svlíkáš své dceři uprostřed noci noční košili?
Greek[el]
Αν δεν κάνουμε τίποτα γι'αυτό, η κόρη σου δεν θα είναι το μόνο θύμα.
English[en]
If we don't do anything about it your daughter won't be only one that suffers.
Spanish[es]
Si no hacemos algo pronto tu hija no será la única que sufra.
Basque[eu]
Ez badugu zerbait egiten, ez da zure alaba bakarrik hilko.
Persian[fa]
اگه کاري نکنيم ، دخترت تنها کسي نيست که صدمه ميبينه
French[fr]
Si nous ne faisons rien, votre fille ne sera pas la seule à souffrir.
Croatian[hr]
Ako nešto ne napravimo, tvoja kći neće biti jedina koja će patiti.
Hungarian[hu]
Ha nem teszünk valamit, nem csak a lánya lesz bajban.
Italian[it]
Se non facciamo qualcosa tua figlia non sarà l'unica che soffrirà.
Polish[pl]
Jeśli szybko czegoś nie zrobimy, pańska córka nie będzie jedyną ofiarą.
Portuguese[pt]
Se não fizermos nada em breve, sua filha não será a única a sofrer.
Romanian[ro]
Daca nu facem ceva repede, fiica ta va avea de suferit.
Serbian[sr]
Ako nešto ne uradimo, tvoja ćerka neće biti jedina koja će patiti.
Turkish[tr]
Bir şey yapmazsak tek kurban kızın olmayacak.