Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1720 is Dos Santos gehang en sy liggaam met perde deur die strate gesleep.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٧٢٠، شُنق دوس سانتوس ورُبطت جثته بأحصنة وجُرَّت عبر الشوارع.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1720, si dos Santos gibitay ug ang iyang lawas giguyod latas sa kadalanan pinaagi sa mga kabayo.
Czech[cs]
Dos Santos byl v roce 1720 oběšen a jeho tělo bylo koňským spřežením vláčeno ulicemi.
Danish[da]
I 1720 blev dos Santos hængt og hans lig trukket gennem byens gader af heste.
German[de]
Im Jahr 1720 wurde dos Santos gehängt; seinen Leichnam ließ man von Pferden durch die Straßen schleifen.
Greek[el]
Το 1720, ο ντος Σάντος απαγχονίστηκε και το πτώμα του το έσυραν άλογα στους δρόμους.
English[en]
In 1720, dos Santos was hanged and his body was dragged through the streets by horses.
Estonian[et]
1720. aastal poodi dos Santos üles ning tema surnukeha lohistati hobuste järel mööda tänavaid.
Finnish[fi]
Vuonna 1720 dos Santos hirtettiin ja hänen ruumistaan raahattiin kaduilla hevosten perässä.
French[fr]
En 1720, dos Santos fut pendu et son corps traîné par des chevaux à travers les rues.
Croatian[hr]
Godine 1720. Dos Santos je obješen, a njegovo su tijelo konji vukli po ulicama.
Indonesian[id]
Pada tahun 1720, dos Santos digantung dan mayatnya diseret di sepanjang jalan oleh kuda-kuda.
Igbo[ig]
N’afọ 1720, a kwụgburu dos Santos ma jiri ịnyịnya dọkpụrụ ozu ya gbagharịa n’okporo ámá nile.
Iloko[ilo]
Idi 1720, nabitay ni dos Santos ket ingguyod dagiti kabalio ti bagina kadagiti kalsada.
Italian[it]
Nel 1720 Dos Santos venne impiccato e il suo cadavere fu trascinato per le strade da cavalli.
Japanese[ja]
1720年,ドス・サントスは絞首刑に処され,その死体は馬で街路を引きずり回されました。
Korean[ko]
두스 산투스는 1720년에 교수형을 당하였으며, 그의 시신은 길거리에서 말에 매달아 질질 끌려가게 하였습니다.
Latvian[lv]
1720. gadā dus Santusu pakāra un viņa ķermeni piesēja pie zirgiem, kas to vilka cauri visai pilsētai.
Norwegian[nb]
I 1720 ble dos Santos hengt, og kroppen hans ble slept etter hester gjennom gatene.
Dutch[nl]
In 1720 werd dos Santos opgehangen en zijn lichaam werd met paarden door de straten gesleept.
Papiamento[pap]
Na 1720, nan a kologá dos Santos na palu di horka i a laga kabai lastra su kurpa dor di kayanan di e stat.
Polish[pl]
W 1720 roku dos Santos został powieszony, a potem jego ciało ciągnięto końmi po ulicach miasta.
Portuguese[pt]
Em 1720, Filipe dos Santos foi enforcado e o corpo, preso à cauda de um cavalo, foi arrastado pelas ruas.
Romanian[ro]
În 1720, dos Santos a fost spânzurat, iar trupul lui a fost târât de cai pe străzile oraşului.
Russian[ru]
В 1720 году Сантуса повесили. Затем его тело привязали к хвостам двух лошадей и пустили их по улицам.
Slovak[sk]
V roku 1720 bol dos Santos obesený a jeho telo ťahali kone po uliciach.
Slovenian[sl]
Dos Santosa so leta 1720 obesili in njegovo truplo so konji vlekli po ulicah.
Albanian[sq]
Më 1720 Dos Santosin e varën dhe trupin e tij e tërhoqën zvarrë kuajt nëpër rrugë.
Serbian[sr]
Godine 1720, dos Santos je obešen, a njegovo mrtvo telo su vukli konji kroz ulice.
Swedish[sv]
År 1720 blev dos Santos hängd, och hans kropp släpades av hästar genom gatorna.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1720, dos Santos alinyongwa na mwili wake kuburutwa barabarani kwa farasi.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1720, dos Santos alinyongwa na mwili wake kuburutwa barabarani kwa farasi.
Thai[th]
ใน ปี 1720 ดอส ซานตอส ถูก แขวน คอ และ ศพ ของ เขา ถูก ม้า ลาก ไป ตาม ถนน.
Tagalog[tl]
Noong 1720, si dos Santos ay binigti at ang kaniyang katawan ay kinaladkad sa lansangan sa pamamagitan ng mga kabayo.
Turkish[tr]
Dos Santos 1720’de asıldı, vücudu atların arkasına bağlanarak sokaklarda sürüklendi.
Ukrainian[uk]
У 1720 році Сантуса повісили, а його тіло коні проволокли по вулицях.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1720, wọ́n yẹgi fún Felipe dos Santos wọ́n sì fi ẹṣin wọ́ òkú rẹ̀ kiri láwọn òpópónà.