Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърни услуги, а именно създаване на виртуални общности, позволяващи на регистрираните потребители да организират групи и събития, да участват в дискусии и да участват в свързване, по-специално в областта на спорта, хазартните игри, хазарта, залозите и прогнозите, с изключение на услугите във връзка с лотарийните игри, конните състезания и конните прогнози
Czech[cs]
Počítačové služby, jmenovitě tvorba virtuálních komunit umožňujících registrovaným uživatelům organizovat skupiny a události, účastnit se diskuzí a zapojovat se do sociálních sítí, zejména se zaměřením na sport, hry o peníze, hazardní, sázkové a tipovací hry, s výjimkou služeb se zaměřením na loterijní hry, jezdecké dostihy a dostihové tipy
Danish[da]
Computervirksomhed, nemlig oprettelse af virtuelle fællesskaber, der gør det muligt for registrerede brugere at organisere grupper og arrangementer, at delte i diskussioner samt deltage i netværk, særlig inden for pengespil, hasardspil, væddemål og tipning, og ikke tjenesteydelser i forbindelse med lotterier, hestevæddeløb og tipning i forbindelse med hestevæddeløb
German[de]
Computerdienstleistungen, nämlich Schaffung von virtuellen Gemeinschaften, mit denen es registrierten Nutzern möglich ist, Gruppen zu bilden und Veranstaltungen zu organisieren, an Gesprächen teilzunehmen und sich an der Bildung von Netzwerken zu beteiligen, insbesondere in den Bereichen Sport, Geld-, Glücks-, Wett- und Tippspiele, ausgenommen Leistungen in Verbindung mit Lotteriespielen, Pferderennen und Pferdewetten
Greek[el]
Υπηρεσίες πληροφορικής, και συγκεκριμένα, συγκρότηση εικονικών κοινοτήτων με τη συμμετοχή εγγεγραμμένων χρηστών, με σκοπό την οργάνωση ομάδων ή εκδηλώσεων, τη συμμετοχή σε συζητήσεις και τη συμμετοχή σε δίκτυα κοινωνικής δικτύωσης, ιδίως με θέματα του τομέα του αθλητισμού, για διεξαγωγή παιχνιδιών με χρήματα, τυχερών παιχνιδιών, στοιχημάτων και προγνωστικών, με εξαίρεση τις αντίστοιχες υπηρεσίες που σχετίζονται με λαχειοφόρες αγορές, ιπποδρομίες και προγνωστικά ιπποδρομιών
English[en]
Computer services, namely creation of virtual communities enabling registered users to organise groups and events, participate in discussions and engage in networking, in particular in the field of sport, gambling, games of chance, betting and forecasting, other than services connected with lottery games, horse racing and horse race forecasting
Spanish[es]
Servicios informáticos, en concreto creación de comunidades virtuales que permiten a los usuarios registrados organizar grupos y eventos, participar en discusiones y participar en la conexión en red, en particular en el ámbito del deporte, juegos con dinero, juegos de azar, juegos de apuestas y quinielas, excluyendo servicios relacionados con los juegos de lotería, carreras hípicas y quinielas hípicas
Estonian[et]
Arvutiteenused, nimelt virtuaalsete kooskondade loomine, mis võimaldavad registreeritud kasutajatel gruppe moodustada ja üritusi korraldada, diskussioonides osaleda ja võrgustikes osaleda, eelkõige spordi, raha-, hasart-, kihlveo- ja ennustusmängude valdkonnas, v.a teenused seoses loteriide, hobuste võiduajamiste ja totalisaatoritega
Finnish[fi]
Tietotekniikkapalvelut, nimittäin sellaisten virtuaalisten yhteisöjen luominen, joiden avulla rekisteröidyt käyttäjät voivat järjestää ryhmiä ja tapahtumia, osallistua keskusteluihin ja sosiaaliseen verkostointiin erityisesti urheilun, raha-, uhkapelien, vedonlyönnin ja ennustuksen alalla, paitsi palvelut, jotka liittyvät arpajaispeleihin, hevoskilpailuihin ja hevosveikkauksiin
French[fr]
Services informatiques, à savoir création de communautés virtuelles permettant aux utilisateurs enregistrés d'organiser des groupes et événements, de participer à des discussions et de participer au réseautage notamment dans le domaine du sport, des jeux d'argent, de hasard, de paris et de pronostics, à l'exclusion des services en lien avec les jeux de loterie, les courses hippiques et les pronostics hippiques
Croatian[hr]
Računalne usluge, i to kreiranje virtualnih zajednica koje registriranim korisnicima omogućuju organiziranje grupa i događanja, sudjelovanje u diskusijama i umrežavanju, osobito u području sporta, nagradnih igara, igara na sreću, oklada i prognoziranja, ne uključujući usluge u svezi lutrije, konjskih trka i prognoza za konjske trke
Hungarian[hu]
Számítástechnikai szolgáltatások, nevezetesen virtuális közösségek létrehozása, lehetővé téve a regisztrált felhasználók részére, hogy csoportokat és rendezvényeket szervezzenek, vitákban és hálózatépítésben vegyenek részt, többek között a sport, pénzjátékok, szerencsejátékok, fogadójátékok és tippjátékok területén, a lottójátékokkal, lóversenyekkel és ügetőtippekkel kapcsolatos szolgáltatások kivételével
Italian[it]
Servizi informatici, ovvero creazione di comunità virtuali che consentono agli utenti registrati di organizzare gruppi ed eventi, di partecipare a discussioni e di partecipare alla connessione in rete in particolare nel settore dello sport, dei giochi di denaro, d'azzardo, di scommesse e di pronostici, ad esclusione dei servizi correlati ai giochi di lotteria, le corse ippiche e i pronostici ippici
Lithuanian[lt]
Kompiuterinės paslaugos, būtent virtualių bendruomenių, kurių registruoti vartotojai gali kurti grupes ir organizuoti renginius, dalyvauti diskusijose ir socialiniuose tinkluose, ypač sporto, lošimų, azartinių žaidimų, lažybų ir rezultatų spėjimo srityje, išskyrus paslaugas, susijusias su loterijomis, žirgų lenktynėmis ir žirgų lenktynių rezultatų spėjimu, kūrimas
Latvian[lv]
Informātikas pakalpojumi, proti, virtuālu kopienu veidošana, kas reģistrētiem lietotājiem ļauj organizēt grupas un pasākumus, piedalīties diskusijās un piedalīties tīklošanā, jo īpaši sporta, naudas spēļu, azartspēļu, derību un prognozēšanas spēļu jomā, izņemot pakalpojumus, kuri ir saistīti ar loterijām, zirgu skriešanās sacīkstēm un zirgu skriešanās sacīkšu prognozēšanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' kompjuters, jiġifieri ħolqien ta' komunitajiet virtwali jippermettu lill-utenti rreġistrati li jorganizzaw gruppi u avvenimenti, li jippartiċpaw għal diskussjonijiet u li jippartiċpaw għal netwerking l-aktar fil-qasam tal-isport, logħob tal-flus, ażżard, imħatri u pronostiċi, minbarra servizzi marbuta ma' logħob ta' lotteriji, tlielaq taż-żwiemel u pronostiċi ta' tlielaq taż-żwiemel
Dutch[nl]
Computerdiensten, te weten het creëren van virtuele gemeenschappen waar geregistreerde gebruikers groepen en evenementen kunnen opzetten, aan discussies kunnen deelnemen en kunnen netwerken, met name op het gebied van sport, gok- en kansspelen, weddenschappen en toto's, uitgezonderd diensten met betrekking tot loterijen, paardenrennen en paardentoto's
Polish[pl]
Usługi komputerowe, mianowicie tworzenie społeczności wirtualnych umożliwiających zarejestrowanym użytkownikom organizowanie grup i wydarzeń, branie udziału w dyskusjach i uczestniczenie w sieci kontaktów społecznych, w szczególności w zakresie sportu, gier na pieniądze, gier hazardowych, zakładów i obstawiania, z wyjątkiem usług związanych z grami loteryjnymi, wyścigami konnymi i obstawianiem wyścigów konnych
Portuguese[pt]
Serviços informáticos, especificamente criação de comunidades virtuais que permitam aos utilizadores registados organizar grupos e eventos, participar em discussões e em redes sociais, especificamente no domínio do desporto, dos jogos a dinheiro, de azar, apostas e prognósticos, com exceção dos serviços relacionados com os jogos de lotaria, corridas de cavalos e prognósticos hípicos
Romanian[ro]
Servicii informatice, şi anume creare de comunităţi virtuale permiţând utilizatorilor înregistraţi să organizeze grupuri şi evenimente, să participe la discuţii şi să participe la reţelele sociale, printre altele în domeniul sportului, jocurilor pe bani, de noroc, pariurilor şi pronosticurilor, cu excepţia serviciilor în legătură cu jocurile de loterie, cursele hipice şi pronosticurile hipice
Slovak[sk]
Počítačové služby, menovite tvorba virtuálnej komunity umožňujúcej zaregistrovaným používateľom organizovať skupiny a podujatia, zúčastňovať sa diskusií a zosieťovania najmä v oblasti športu, hier o peniaze, hazardných hier, stávkovania a tipovania, okrem služieb, ktoré sa týkajú lotérií, konských dostihov a stávkovania na konské dostihy
Slovenian[sl]
Računalniške storitve, in sicer oblikovanje virtualnih skupnosti, ki registriranim uporabnikom omogočajo organiziranje skupin in prireditev, sodelovanje v razpravah in mreženju, predvsem na področju športa, denarnih iger, iger na srečo, stav in napovedi, razen storitev v zvezi z loterijskimi igrami, konjskimi dirkami in konjskimi napovedmi
Swedish[sv]
Datatjänster, nämligen skapande av virtuella communities med registrerade användare för anordnande av grupper och tillställningar, delatagande i diskussioner och delatagande av nätverk speciellt inom området för sport, spel om pengar, hasardspel, vadslagning och speltips, ej tjänster i samband med lotterier, hästlopp och hästtips