Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Mitgliedstaaten können gemäß Artikel 37 Absatz 1 der EG-Satzung des Gerichtshofes einem bei dem Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit beitreten.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 37, πρώτο εδάφιο, του Οργανισμού ΕΚ του Δικαστηρίου, τα κράτη μέλη δύνανται να παρεμβαίνουν στις διαφορές που υποβάλλονται στο Δικαστήριο.
English[en]
Pursuant to the first paragraph of Article 37 of the EC Statute of the Court of Justice, the Member States are entitled to intervene in any case before the Court.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 37, párrafo primero, del Estatuto CE del Tribunal de Justicia, los Estados miembros tienen derecho a intervenir en todo litigio sometido al Tribunal de Justicia.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 37 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan jäsenvaltioilla on oikeus esiintyä väliintulijoina kaikissa yhteisöjen tuomioistuimessa vireillä olevissa asioissa.
French[fr]
Conformément à l'article 37, premier alinéa, du statut CE de la Cour de justice, les États membres ont le droit d'intervenir dans tout litige soumis à la Cour.
Italian[it]
Conformemente all'art 37, secondo comma, dello Statuto CE della Corte, gli Stati membri hanno il diritto di intervenire in qualsiasi controversia proposta alla Corte.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 37, eerste alinea, van 's Hofs Statuut-EG kunnen de lidstaten zich voegen in elk voor het Hof aanhangig rechtsgeding.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har i enlighet med artikel 37 första stycket i EG-stadgan för domstolen rätt att intervenera i alla tvister inför domstolen.