Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كثيرون منهم تجمعوا معاً ليعترضوها في شارع ( سيمور )
Bulgarian[bg]
Няколко се обединили и решили да я пресрещнат на ул. " Сиймор ", задължавайки я да заложи последните си бижута.
Czech[cs]
Několik jich vyslalo své sloužící, aby ji na Seymour Street zadrželi a přinutili zastavit veškeré její šperky.
Danish[da]
De slog sig sammen og sendte deres folk til Seymour Street hvor de pantsatte de sidste af hendes smykker.
English[en]
Several banded together to send their agents to intercept her on Seymour Street, obliging her to pawn the last of her jewels.
Spanish[es]
Trabajaron juntos para enviar a sus agentes a interceptarla en la calle Seymour obligándola a empeñar sus últimas joyas.
French[fr]
D'ailleurs, certains viennent d'arriver à l'obliger à mettre en gage ses derniers bijoux.
Croatian[hr]
Nekoliko ih se združilo u slanju agenata da je presretnu na ulici Seymour, natjeravši je da založi zadnje od svojih dragulja.
Hungarian[hu]
Néhányan összefogtak, hogy útját állják a Seymour Streeten, kötelezvén, hogy tegye zálogba utolsó ékszereit is.
Norwegian[nb]
Flere av dem gikk sammen om å stanse henne i Seymour Street og tvang henne til å pantsette sine siste smykker.
Polish[pl]
Kilku z nich zaczaiło się na nią na Seymour Street i zmusiło do zastawienia klejnotów.
Portuguese[pt]
Vários se uniram para enviar os seus agentes para interceptá-la na Rua Seymour, obrigando-a a penhorar a última das joias dela.
Romanian[ro]
Mulţi s-au unit să trimită agenţi s-o intercepteze pe strada Seymour, obligând-o să-şi amaneteze ultima din bijuterii.
Slovak[sk]
Viacerí sa spojili a poslali svojich agentov, aby ju zadržali na Seymour Street a prinútilli ju dať do zálohu jej posledné šperky.
Slovenian[sl]
Skupaj so jo prestregli na ulici Seymour in jo prisilili, da je zastavila zadnje dragulje.
Serbian[sr]
Zajedno su je presreli u Ulici Simor i naterali je da založi poslednje dragulje.
Swedish[sv]
Några samarbetade och fick henne att pantsätta sina sista smycken.