Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تلاحظ اللجنة باهتمام مقترحات وتوصيات اللجنة المعنية بالنظـام القضائي لغرينلاند (التقرير رقم # )، لا سيما فيما يتعلق بمعاملة السجناء المحبوسين على ذمة قضايا والمحتجزين الآخرين، وإعداد التقارير السابقة لإصدار الأحكام، وتسليم المحكمة الوثائق والمسائل الأخرى ذات الأهمية فيما يتعلق بسير الإجراءات الجنائية، وهيكل السجون
English[en]
The Committee notes with interest the proposals and recommendations of the Commission on Greenland's Judicial System (report No # ), particularly with regard to the treatment of remand prisoners and other detainees, the preparation of pre-sentence reports, the surrender or presentation to the court of documents or other issues of importance in relation to the conduct of criminal proceedings, and the prison structure
Spanish[es]
El Comité toma nota con interés de las propuestas y recomendaciones de la Comisión sobre Sistema Judicial de Groenlandia (informe No # ), en particular en lo que respecta al trato dispensado a quienes se hallan en prisión preventiva y a otros reclusos, la redacción de informes previos a la sentencia, la entrega o presentación al tribunal de documentos u otras cuestiones de importancia relativas a la sustanciación del proceso penal, y la estructura carcelaria
French[fr]
Le Comité note avec intérêt les propositions et recommandations de la Commission sur le système judiciaire groenlandais (rapport no # ), en particulier en ce qui concerne le traitement des personnes placées en détention provisoire et des autres détenus, l'établissement des rapports avant jugement, la remise ou la présentation au tribunal de documents ou d'autres objets ayant de l'importance pour la mise en œuvre des poursuites pénales et la structure du système pénitentiaire
Russian[ru]
Комитет с интересом отмечает предложения и рекомендации Комиссии по судебной системе Гренландии (доклад No # ), в частности в отношении обращения с лицами, содержащимися в предварительном заключении, и другими задержанными лицами; подготовки докладов о личности подсудимого перед вынесением приговора; передачи или представления суду документов и других материалов, имеющих важное значение для ведения уголовного процесса; и пенитенциарной структуры
Chinese[zh]
委员会饶有兴趣地注意到格陵兰岛司法体制委员会的提案和建议(第 # 号报告),特别是还押候审犯和其他在押犯的待遇问题、判刑前报告的准备工作、向法庭呈交或提交与刑事诉讼运作有关的重要文件或其他重要事项以及监狱结构等方面的提案和建议。