Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
- в съображение 6, думите „повече от“ (отбелязани с двойно зачертаване) и думата „около“ (поставена между стрелки);
Czech[cs]
– v bodu odůvodnění 6 slova „více než“ (označená dvojitým přeškrtnutím) a slovo „přibližně“ (vložená mezi šipky označující přepracování);
Danish[da]
- i betragtning 6 ordene "over" (markeret med dobbelt gennemstregning) og ordet "cirka" (er anført mellem tilpasningstegn);
German[de]
- in Erwägung 6 das Wort „über“ (mit doppelter Durchstreichung kenntlich gemacht) und das Wort „etwa“ (bereits mit Bearbeitungszeichen markiert);
Greek[el]
- στην αιτιολογική σκέψη 6, οι λέξεις «περισσότερο από» (οι οποίες έχουν επισημανθεί με διπλή γραμμή διαγραφής) και η λέξη «περίπου» (η οποία παρουσιάζεται μεταξύ βελών προσαρμογής)·
English[en]
- in recital 6, the words "more than" (having been marked with double strikethrough) and the word "approximately" (having been presented between adaptation arrows);
Spanish[es]
- en el considerando 6, las palabras «más del» (ya marcada con doble tachado) y la expresión «aproximadamente un» (acotada con flechas de adaptación);
Estonian[et]
– põhjenduses 6 sõna „üle”, mis on kahekordse joonega läbi kriipsutatud, ja sõna „ligikaudu”, mis on esitatud kohandamisele osutavate noolte vahel;
Finnish[fi]
– johdanto-osan 6 kappaleessa sana "yli" (joka on merkitty kaksoisyliviivauksella) ja sana "noin" (joka on esitetty mukautusnuolten välissä);
French[fr]
- au considérant 6, les termes «plus de» (signalés par un barré double) et le terme «environ» (encadré par des flèches d’adaptation);
Hungarian[hu]
- a (6) preambulumbekezdésben a (kettős áthúzással jelölt) „több mint” szavak és a (kiigazításra utaló nyilak között szereplő) „mintegy”szó;
Italian[it]
- al considerando 6, la parola "oltre" (contrassegnata con il barrato doppio) e la parola "circa" (figurante tra due marcatori);
Lithuanian[lt]
– 6 konstatuojamojoje dalyje – žodžiai „daugiau kaip“ (išbraukti dvigubu brūkšniu), taip pat žodis „maždaug“ (išskirtas pritaikytą tekstą žyminčiomis rodyklėmis);
Latvian[lv]
- 6. apsvērumā vārdiem „vairāk nekā” (tie ir iezīmēti ar dubultu svītrojumu) un vārdam „aptuveni” (norādīts starp pielāgojumu bultām);
Maltese[mt]
- fi premessa 6, il-kliem "aktar minn" (li ġew ingassati darbtejn) u l-kelma "madwar" (li ġiet ippreżentata bejn il-vleġeġ ta’ adattament);
Dutch[nl]
- in overweging 6: de tekst "meer dan" (gemarkeerd met dubbele doorhaling) en het woord "ongeveer" (weergegeven tussen aanpassingstekens);
Polish[pl]
- w punkcie 6 preambuły słowa „ponad” (oznaczone podwójnym skreśleniem) i słowo „około” (otoczone strzałkami adaptacyjnymi);
Portuguese[pt]
- no considerando 6, a expressão "mais de" (assinalada com dois traços) e a palavra "aproximadamente" (apresentada entre setas de adaptação);
Romanian[ro]
- la considerentul 6, formularea „peste” (care a fost marcat prin tăierea cu liniuța dublă) și formularea „aproximativ” (care a fost încadrat de săgețile indicând adaptarea);
Slovak[sk]
– v odôvodnení 6 slová „viac než“ (boli označené dvojitým preškrtnutím) a slovo „približne“ (bolo uvedené medzi šípkami na úpravu);
Slovenian[sl]
- v uvodni izjavi 6 besedi „več kot“ (ki sta prečrtani z dvojno črto) in beseda „približno“ (ki je predstavljena med puščicama, ki označujeta spremembo);
Swedish[sv]
– I skäl 6 orden ”mer än” (som har markerats med dubbel genomstrykning) och ordet ”ungefär” (som står mellan anpassningspilar).