Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أخذك مأخذ الجدية عندما تقول الأنسجية البينية.
Bulgarian[bg]
Не мога да те приема насериозно, когато казваш бурса.
Czech[cs]
Když říkáš " míšní váček ", nemůžu tě brát vážně.
Danish[da]
Jeg kan ikke tage dig alvorligt, når du " bursa sac ".
German[de]
Ich kann das nicht ernst nehmen, wenn du Schleimbeutel sagst.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να σε πάρω στα σοβαρά όταν μιλάς έτσι.
English[en]
I can't take you seriously when you say bursa sac.
Spanish[es]
No puedo tomarte en serio cuando dices bolsa sinovial.
Estonian[et]
Ma ei saa võtta sind tõsiselt, kui sa ütled küünarnukk.
Finnish[fi]
En voi ottaa sinua vakavasti, kun kysyt noin.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להתייחס אליך ברצינות כשאתה אומר את זה.
Indonesian[id]
Aku tak percaya kau menggunakan kata itu?
Italian[it]
Non posso prenderti sul serio quando parli di " borsa sierosa "!
Macedonian[mk]
Не можам да те разберам сериозно кога викаш бурса сак.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke ta deg på alvor når du sier " bursa sac ".
Dutch[nl]
Hoe kan ik je nu au sérieux nemen als je zo'n woorden gebruikt?
Polish[pl]
Nie mogę brać Cię na poważnie kiedy tak mówisz.
Portuguese[pt]
Não dá pra te levar a sério quando você fala bursite.
Romanian[ro]
Nu pot să te iau în serios când spui " bursită ".
Russian[ru]
Я не могу воспринимать тебя серьезно, когда ты говоришь " слизистая сумка ".
Slovak[sk]
Nemôžem ťa brať vážne, keď hovoríš kĺbový vačok.
Slovenian[sl]
Ne morem te jemati resno, ko to rečeš.
Serbian[sr]
Ne mogu te shvatiti ozbiljno kada to kažeš.
Swedish[sv]
Jag kan inte ta dig på allvar när du säger " blåsa ".
Thai[th]
ตลกดี ตอนคุณพูดเบอร์ซ่าแซค
Turkish[tr]
Su toplamış dediğin zaman çok komiksin.