Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise bude samozřejmě pokračovat ve sledování správného zavádění podpory na záchranu v rámci svých obecných kompetencích týkajících se kontroly státních podpor.
Danish[da]
Kommissionen vil naturligvis fortsætte med at monitorere den korrekte gennemførelse af redningsstøtten inden for rammerne af sin generelle kompetence til at kontrollere statsstøtter.
German[de]
Die Kommission wird natürlich weiter über die korrekte Verwendung der Rettungsbeihilfe im Rahmen ihrer allgemeinen Kontrollkompetenz für staatliche Beihilfen fortsetzen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα συνεχίσει βεβαίως να παρακολουθεί την ορθή εφαρμογή της ενίσχυσης διάσωσης στο πλαίσιο της γενικής αρμοδιότητας που έχει στον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων.
English[en]
The Commission will obviously continue to monitor the proper implementation of the rescue aid as part of its general State aid monitoring duties.
Spanish[es]
La Comisión seguirá naturalmente vigilando la correcta ejecución de la ayuda de salvamento dentro de su competencia general de control de las ayudas estatales.
Estonian[et]
Komisjon jätkab loomulikult päästmisabi õige rakendamise seiret oma pädevuse raames riigiabide kontrolli osas.
Finnish[fi]
Komissio seuraa pelastustuen asianmukaista käyttöä noudattaen yleistä tehtäväänsä valtiontukien valvojana.
French[fr]
La Commission poursuivra bien évidemment le suivi de la bonne exécution de l'aide au sauvetage dans le cadre de sa mission générale de contrôle des aides d'Etat.
Hungarian[hu]
A Bizottság az állami támogatások ellenőrzésére vonatkozó feladatának megfelelően természetesen folytatni fogja a megmentési célú támogatás jogszerű felhasználásának felügyeletét.
Italian[it]
La Commissione proseguirà naturalmente il monitoraggio della corretta attuazione dell'aiuto al salvataggio nell'ambito della sua competenza generale di controllo degli aiuti di Stato.
Lithuanian[lt]
Aišku, kad Komisija ir toliau vykdys teisingo paramos įmonei gelbėti teikimo stebėseną, remdamasi savo bendra kompetencija kontroliuoti valstybės teikiamą pagalbą.
Latvian[lv]
Komisija, protams, veiks glābšanas atbalsta pareizas izmantošanas uzraudzību savas kompetences robežās par valsts atbalstiem kopumā.
Dutch[nl]
De Commissie zal uiteraard blijven toezien op de correcte tenuitvoerlegging van de reddingssteun in het kader van haar algemene bevoegdheid op het gebied van controle op staatssteun.
Polish[pl]
Komisja będzie również monitorować prawidłowość uruchomienia pomocy ratunkowej w ramach swoich ogólnych uprawnień kontrolnych w odniesieniu do pomocy państwa.
Portuguese[pt]
A Comissão continuará naturalmente a acompanhar a mobilização correcta do auxílio de emergência, no âmbito da sua competência geral de controlo dos auxílios estatais.
Slovak[sk]
Komisia bude samozrejme vykonávať monitorovanie správneho používania pomoci na záchranu v rámci svojich všeobecných kontrolných kompetencií štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
Komisija bo seveda še naprej spremljala pravilno izvajanje pomoči za reševanje v okviru splošne naloge nadzora državnih pomoči.
Swedish[sv]
Eftersom det ingår i kommissionens behörighet att kontrollera statliga stöd kommer den naturligtvis även i fortsättningen att kontrollera att detta undsättningsstöd genomförs på ett korrekt sätt.