Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس وكأننا بدفتر الهاتف
Bulgarian[bg]
Не сме в телефонния указател.
Czech[cs]
Nejsme zrovna v telefonním seznamu.
German[de]
Ist nicht so, als stünden wir im Telefonbuch.
Greek[el]
Δεν είμαστε και στο χρυσό οδηγό.
English[en]
It's not like we're in the phonebook.
Spanish[es]
No es como si apareciéramos en la guía telefónica.
French[fr]
C'est pas comme si nous étions dans l'annuaire.
Hebrew[he]
המספר שלנו לא מופיע בספר הטלפונים.
Croatian[hr]
Nije da nas ima u telefonskom imeniku.
Hungarian[hu]
Pedig a telefonszámunk nem publikus.
Indonesian[id]
Kurasa nomor kita tak ada di buku telepon.
Italian[it]
Non siamo certo sull'elenco telefonico.
Dutch[nl]
Het is niet zo dat wij in het telefoonboek staan.
Polish[pl]
Nie ma nas przecież w książce telefonicznej.
Portuguese[pt]
Não estamos, propriamente, na lista telefónica.
Romanian[ro]
Nu suntem în cartea de telefoane.
Russian[ru]
А ведь нашего номера в телефонной книге не найти.
Serbian[sr]
Nije da nas ima u telefonskom imeniku.
Swedish[sv]
Vi står inte direkt i telefonboken.
Turkish[tr]
Numaramız öyle her yerde bulunmuyor.