Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(ES) Pane předsedající, z tohoto fóra svobody vzdávám čest památce José Saramanga, kterého jsem potkal díky jeho velkému zájmu o dva spisovatele z mého města Ovieda - Leopolda Alase a Ángela Gonzáleze.
German[de]
(ES) Herr Präsident! Aus diesem Forum der Freiheit möchte ich Herrn José Saramango gedenken, den ich dank seines großen Interesses an zwei Schriftstellern aus meiner Heimatstadt, Oviedo, getroffen habe: Leopoldo Alas und Ángel González.
English[en]
(ES) Mr President, from this forum of liberty, I salute the memory of José Saramango, who I met because of his great interest in two writers from my city, Oviedo: Leopoldo Alas and Ángel González.
Spanish[es]
(ES) Señor Presidente, desde este foro de libertad saludo la memoria de Saramago, al que conocí por su gran interés en dos escritores de Oviedo, mi ciudad: Leopoldo Alas y Ángel González.
Lithuanian[lt]
(ES) Pone pirmininke, iš šio laisvės forumo lenkiu galvą atminimui José Saramango, kurį sutikau dėl jo didžiulio susidomėjimo dviem rašytojais - Leopoldo Alasu ir Ángel Gonzálezu - iš mano miesto Ovjedo.
Slovenian[sl]
(ES) Gospod predsednik, s tega foruma bi se poklonil spominu na Joséja Saramanga, ki sem ga srečal zaradi njegovega velikega zanimanja za dva pisatelja iz mojega mesta Ovieda: za Leopolda Alasa in Ángela Gonzáleza.