Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Установяването на навици при често повтаряни учебни дейности придава усещане за ред и целенасоченост.
Czech[cs]
Zavedení rutinního postupu pro často se opakující činnosti ve třídě pomáhá vnést do výuky pořádek a účel.
Danish[da]
Når der skabes rutiner for ofte gentagne klasseaktiviteter, giver det en fornemmelse af orden og formål.
German[de]
Ein fester Ablauf für wiederkehrende Tätigkeiten im Unterricht sorgt für Ordnung und Zielbewusstsein.
English[en]
Establishing routines for often-repeated class activities brings a sense of order and purpose.
Spanish[es]
Establecer rutinas para actividades de clase que se repiten con frecuencia aporta un sentido de orden y propósito.
Finnish[fi]
Rutiinien luominen usein toistuvia luokkatoimintoja varten tuo järjestyksen tuntua ja tarkoituksellisuuden tunnetta.
French[fr]
Quand on met en place un rituel pour les activités de classe qui se répètent souvent, cela crée une ambiance d’ordre et de discipline.
Hungarian[hu]
A gyakran ismétlődő rutintevékenységekhez kapcsolódó munkarend kialakítása a rendszeresség és a céltudatosság érzetét fogja előidézni.
Indonesian[id]
Menetapkan rutinitas untuk kegiatan kelas yang sering diulang mendatangkan pengertian adanya ketertiban dan tujuan.
Italian[it]
Stabilire delle abitudini per le attività di classe ripetute spesso porta un senso di ordine e di scopo.
Japanese[ja]
クラスでしばしば繰り返す物事の手順を定めておくことは,秩序感覚と目的意識をもたらす。
Korean[ko]
자주 반복되는 수업 활동의 절차를 확립하는 것은 질서 및 목적 의식을 갖도록 해 준다.
Lithuanian[lt]
Tvarkos nustatymas vykdant dažnai kartojamas klasės veiklas padeda jausti tvarką ir tikslą.
Latvian[lv]
Paradumu ieviešana daudzkārtējiem klases pasākumiem sniedz kārtību un mērķtiecību.
Malagasy[mg]
Mitondra fahatsapana filaminana sy fahatsapana te-hanatratra tanjona ny fametrahana fomba fiasa mahazatra ho an’ireo asa atao miverimberina matetika ao am-pianarana.
Mongolian[mn]
Ангид дэг журам тогтоосноор ангийн тогтмол хийдэг үйл ажиллагаануудыг дэг журамтай, зорилготой болгодог.
Norwegian[nb]
Å etablere rutiner for ofte gjentatte klasseaktiviteter gir en følelse av orden og hensikt.
Dutch[nl]
Standaardprocedures voor terugkerende activiteiten in de klas versterken de orde en doelgerichtheid.
Polish[pl]
Wprowadzenie reguł na regularnie odbywających się zajęciach wnosi poczucie porządku i celu.
Portuguese[pt]
A criação de rotinas para atividades que se repetem com frequência em sala de aula gera um senso de ordem e de propósito.
Romanian[ro]
Transformarea în obiceiuri a activităţile care se repetă des în timpul clasei aduce cu sine o imagine de ansamblu a ordinii şi scopului.
Russian[ru]
Установка правил, касающихся часто повторяемых в классе действий, помогает формированию атмосферы порядка и целеустремленности.
Samoan[sm]
O le faavaeina o faiga masani mo gaoioiga e tele ona fai soo a le vasega e aumaia ai se lagona o le faatulagaga tonu ma le faamoemoega.
Swedish[sv]
Att upprätta rutiner för ofta upprepade klassaktiviteter för med sig en känsla av ordning och målmedvetenhet.
Swahili[sw]
Kuanzisha utaratibu kwa shughuli zinazorudiwa huleta ufahamu wa utaratibu na dhamira.
Tongan[to]
Kapau ‘e fokotuʻu ha ngaahi founga maheni ki hono fai ‘o e ngaahi ‘ekitivitī ‘oku toutou fai ‘i he kalasí, ‘oku fakatupu ‘e ia hano ongoʻi ‘o e māú mo e taumuʻá.
Ukrainian[uk]
Встановлення правил для регулярних класних заходів приносить відчуття порядку і цілеспрямованості.
Vietnamese[vi]
Việc thiết lập những việc làm thường ngày cho các sinh hoạt thường được lặp lại của lớp học mang đến một ý thức về trật tự và mục đích.