Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" не виждай никакво лошо, не чувай лошо, не говори за никакво зло. "
Czech[cs]
" Nevidíš zlo, neslyšíš zlo, neřekneš zlo. "
German[de]
Sieh nichts Böses, hör nichts Böses, sprich nichts...
Greek[el]
'Δε βλέπω, δεν ακούω δε λέω κακό'.
English[en]
" See no evil, hear no evil, speak no evil. "
Spanish[es]
" Ni ver, ni oír, ni hablar ".
Finnish[fi]
" Älä näe pahaa, älä kuule pahaa, älä puhu pahaa. "
French[fr]
" Ignore le mal et ne médis pas. "
Hungarian[hu]
" Ne lásd, ne halld, ne beszéld a gonoszt. "
Italian[it]
" Non vedo, non sento, non parlo. "
Dutch[nl]
" Wees blind, doof en stom voor het kwaad ".
Polish[pl]
" Nie widzieć zła, nie słyszeć zła, nie mówić zła. "
Portuguese[pt]
" Não se vê o mal, não se escuta o mal, não se fala do mal. "
Romanian[ro]
" Nu vezi răul, nu auzi răul, nu spui nimic rău! "
Serbian[sr]
" ne vidiš zlo, ne čuješ zlo, ne govoriš o zlu
Swedish[sv]
" Se inget ont, hör inget ont, tala inget ont. "
Turkish[tr]
" Kötü görme, kötü duyma, kötü konuşma. "