Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През март 2008 г. по силата на литовското законодателство беше ограничена свободата за осъществяване на дейност на полската училищна система.
Czech[cs]
V březnu 2008 byla na základě litevského zákona omezena svobodná činnost systému polských škol.
Danish[da]
I marts 2008 blev det polske skolesystems råderum begrænset ved litauisk lov.
German[de]
Im März 2008 wurde aufgrund litauischen Rechts die Unterrichtsfreiheit des polnischen Schulsystems eingeschränkt.
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 2008, η ελευθερία δράσης στο πολωνικό σχολικό σύστημα περιορίστηκε, δυνάμει του λιθουανικού νόμου.
English[en]
In March 2008, freedom of activity of the Polish school system was restricted, on the strength of Lithuanian law.
Spanish[es]
En marzo de 2008, se restringió la libertad de actividad de los colegios polacos por imposición de la ley lituana.
Estonian[et]
2008. aasta märtsis piirati Poola koolisüsteemi tegevusvabadust Leedu seadusega.
Finnish[fi]
Puolalaisen koulujärjestelmän toimivapauksia rajoitettiin maaliskuussa 2008 Liettuan lainsäädännöllä.
French[fr]
En mars 2008, le champ d'action du système scolaire polonais a été restreint sur la base de la loi lituanienne.
Hungarian[hu]
2008 márciusában a litván törvényekre támaszkodva korlátozták a lengyel iskolarendszer működési szabadságát.
Italian[it]
Nel marzo 2008 la libertà di azione del sistema scolastico polacco ha subito restrizioni in base alle disposizioni di legge lituane.
Lithuanian[lt]
2008 m. kovo mėn. apribota Lenkijos mokyklų sistemos veikla, vadovaujantis Lietuvos įstatymais.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Lietuvas tiesību aktiem, 2008. gada martā tika ierobežota poļu skolu sistēmas darbības brīvība.
Dutch[nl]
In maart 2008 is uit hoofde van de Litouwse wetgeving de handelingsvrijheid van het Poolse onderwijsstelsel beperkt.
Polish[pl]
Opierając się na litewskim prawie, w marcu 2008 roku ograniczono możliwości działania szkolnictwa polskiego.
Portuguese[pt]
Em Março de 2008, a liberdade de actividade do sistema escolar polaco foi restringida, com o reforço da legislação lituana.
Romanian[ro]
În martie 2008, a fost restricţionată activitatea sistemului şcolar polonez, în virtutea legislaţiei lituaniene.
Slovak[sk]
Na základe litovského práva boli v marci 2008 obmedzené organizačné možnosti poľského školstva.
Slovenian[sl]
Marca 2008 je bila na podlagi litovskega zakona okrnjena neodvisnost poljskega šolskega sistema.
Swedish[sv]
I mars 2008 begränsades det polska undervisningssystemets verksamhetsfrihet genom litauisk lag.