Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ምሳሌ የቀረበለት ጉዳይ የሚያስከትለውን ነገር ለማጠናከር መጠቀም ይቻላል።
Arabic[ar]
ويمكن تطبيقه بالتشديد على نتائج الحجة التي يوضحها المثل.
Bemba[bem]
Kuti cabomfiwa pa kukosha ifya kufuma mu fyebo filangililwe ku cilangililo.
Bulgarian[bg]
Илюстрацията може да бъде изяснена като подсилване на следствията, произтичащи от твърдението, изразено чрез нея.
Czech[cs]
Můžeš ukázat spojitost tím, že zdůrazníš výsledky úvahy, která byla osvětlena znázorněním.
Danish[da]
Man kan også klargøre formålet med argumentet i illustrationen ved at vise hvilke konsekvenser det kan få.
German[de]
Sie kann angewandt werden, indem man nachdrücklich betont, was sich aus dem durch die Veranschaulichung dargelegten Argument ergibt.
Greek[el]
Μπορείτε να το εφαρμόσετε τονίζοντας τα συμπεράσματα που απορρέουν από το επιχείρημα το οποίο εξηγήσατε παραστατικά μέσω του παραδείγματος.
English[en]
It can be applied by enforcing the consequences of the argument demonstrated by the illustration.
Spanish[es]
Se puede aplicar dando una idea clara de lo que sería el resultado o las consecuencias del argumento demostrado por la ilustración.
Persian[fa]
آن را میتوان برای تأکید قوی بر نتیجهای که از مطلب ارائهشده به دست میآید به کار برد.
Finnish[fi]
Se voidaan soveltaa teroittamalla voimakkaasti kuvauksen havainnollistaman todistelun seurauksia.
French[fr]
On peut en faire l’application en tirant les conclusions de la comparaison citée, en rapport avec l’argument que l’on veut étayer.
Hindi[hi]
दृष्टान्त द्वारा प्रदर्शित तर्कों के परिणामों को लागू करने से इसका अनुप्रयोग किया जा सकता है।
Croatian[hr]
Može se predočiti tako da se potkrijepe zaključci argumenta koji je prikazan usporedbom.
Hungarian[hu]
Úgy is alkalmazhatod, hogy kihangsúlyozod a szemléltetéssel bizonyított érvelés következményeit.
Indonesian[id]
Ini dapat digunakan dengan menandaskan akibat-akibat dari argumen yang diperlihatkan oleh perumpamaan itu.
Italian[it]
Può essere applicata traendo le conclusioni dell’argomento dimostrato dall’illustrazione.
Georgian[ka]
თვალსაჩინო მაგალითმა შეიძლება ხელი შეუწყოს მასში გადმოცემული მტკიცების გამოყენებას.
Korean[ko]
그것은 예에 의하여 제시된 논증의 결과를 강조함으로 적용될 수 있다.
Lingala[ln]
Tokoki komonisa ndenge ya kosalela yango na kotalelaka bosukisi ezwami nsima na ndakisa epesami, na boyokani na likanisi oyo olingi kosimbisa.
Malagasy[mg]
Azo ampiharina izy io amin’ny fanamafisana ireo vokatr’ilay fanaporofoan-kevitra naseho tamin’ilay fanoharana.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്താൽ തെളിയിക്കപ്പെടുന്ന വാദത്തിന്റെ പരിണതഫലങ്ങൾ സ്ഥിരപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് അതു ബാധകമാക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
तसेच, उदाहरणाद्वारे प्रदर्शित होणाऱ्या चर्चेच्या परिणामाचा प्रभावी वापर सांगण्यासाठी ते लागू करता येते.
Burmese[my]
ဥပမာကဖော်ပြသော အချေအတင်ပြောဆိုချက်၏ အကျိုးရလဒ်များကို ခိုင်လုံစေရာတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Den kan anvendes ved at en understreker den logiske konsekvens av det argumentet illustrasjonen har anskueliggjort.
Dutch[nl]
Ze kan worden toegepast door te laten zien wat de gevolgen van de door de illustratie toegelichte argumentatie zijn.
Nyanja[ny]
Kapena mwakugogomeza zotsatirapo za mfundo imene yaperekedwa ndi fanizolo.
Polish[pl]
Można wskazać na jego cel przez uwypuklenie wniosków wynikających z argumentu przedstawionego w przykładzie.
Portuguese[pt]
Ela pode ser usada para demonstrar as conseqüências do argumento.
Romanian[ro]
Ea poate fi aplicată trăgînd concluziile care se desprind din argumentul sprijinit prin ilustrare.
Russian[ru]
Он может быть применен, чтобы поддержать то, что следует из представленного довода.
Slovak[sk]
Môžeš ním zdôrazniť dôsledky dokazovania, ktoré bolo podporené znázornením.
Shona[sn]
Unogona kushandiswa kupfurikidza nokusimbisa migumisiro yechibvumikiso chinoratidzirwa nomuenzaniso.
Albanian[sq]
Mund të aplikohet, duke përforcuar pasojat e argumentit të demonstruar me anë të ilustrimit.
Swedish[sv]
Den kan tillämpas genom att man understryker slutsatserna av den argumentering som illustrationen har belyst.
Tamil[ta]
உதாரணத்தால் காண்பிக்கப்பட்ட விவாதத்தின் பின்விளைவுகளை வலியுறுத்துவதன் மூலம் அது பொருத்தப்படலாம்.
Turkish[tr]
Tasvir, desteklediği muhakemeden sonuçlar çıkarmak gayesiyle de uygulanabilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe e faaite i te faaohiparaa na roto i te hutiraa i te tahi mau faaotiraa o te faahoho‘araa i faahitihia, ia au i te faataaraa ta tatou e hinaaro ra e haamatara.
Vietnamese[vi]
Có thể áp dụng bằng cách nhấn mạnh hậu quả của lý lẽ mà ví dụ giúp chứng minh.