Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме дата на завършване за две години след която жителите ще напуснат и ще се върнат към постоянните си жилища в Гардънс
Czech[cs]
Máme jasně dané dokončení do dvou let, ve kterém ti obyvatelé splatí vaše propadnuté hypotéky vrátí se do svých nových domů v Gardens.
German[de]
Das Fertigstellungsdatum in 2 Jahren steht fest. Dann werden die Bewohner ihre Ersatzbehausungen verlassen und in ihre neuen, endgültigen Wohnungen in den Gardens zurückkehren.
English[en]
We have a no-fail completion date of two years, at which time residents will vacate your foreclosures and return to their new permanent homes in the Gardens.
Spanish[es]
Tenemos un límite de finalización de dos años para entonces los residentes liberarán sus hipotecas y volverán a sus hogares permanentes en los Gardens.
Estonian[et]
Elanikud naasevad siis oma uutesse kodudesse Gardensis.
Finnish[fi]
Kun projektimme valmistuu 2 vuoden kuluttua, asuntonne vapautuvat ja ihmiset pääsevät uusiin koteihinsa Gardensissa.
French[fr]
Nous avons une date d'achèvement fixée à deux ans, moment où les résidents quitteront les maisons saisies et retournerons dans leurs nouvelles maisons dans les Gardens.
Croatian[hr]
Imamo siguran datum završetka za dvije godine, kad će stanovnici isprazniti vaše nekretnine i vratiti se u svoje nove stalne domove u Gardens.
Hungarian[hu]
Két év múlva biztosan befejeződik az építkezés, a lakosok pedig visszatérnek az új lakótelepi lakásaikba.
Italian[it]
Abbiamo un limite di completamento di due anni, a quel punto i residenti lasceranno le vostre proprieta'pignorate e... ritorneranno nelle loro nuove case definitive nel Gardens.
Dutch[nl]
We hebben een feilloze deadline van twee jaar... waarna de inwoners jullie woningen verlaten... om in hun nieuwe woningen in de Gardens te trekken.
Polish[pl]
Bezwzględne zakończenie budowy nastąpi za dwa lata i wtedy mieszkańcy zwolnią wasze mieszkania i wrócą do swoich nowych domów w Ogrodach.
Portuguese[pt]
Temos uma data de conclusão sem falhas de dois anos, quando moradores vão desocupar suas hipotecas e voltar para suas novas casas definitivas no Gardens.
Romanian[ro]
Nu va dura mai mult de doi ani, după care rezidenţii vor părăsi casele voastre ipotecate şi se vor întoarce la noile lor case din Gardens.
Russian[ru]
У нас есть два завершающих беспроигрышных года, за это время резиденты аннулируют права выкупа залогов и возвратятся в их новые постоянные дома в Гарденс.
Turkish[tr]
İki yıllık bir tamamlama sürecimiz var,... bu zaman zarfında bölge sakinleri sizin hacizli evlerinizi boşaltacak ve Gardens'taki daimi yerlerine yerleşmek üzere geri dönecekler.