Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиатә жәеинраалақәа рыԥхьареи, ауаа урҭ деилыркаареи, аиҭанеирақәа рыҟаҵареи рганахь ала сҟазара аиӷьтәра, иара убас абиблиатә ҵара шымҩаԥысуа дырбара
Adangme[ada]
Ma pee kpale ya slaa kɛ Baiblo ní kasemi nɛ nuɔ tso, nɛ ma bɔ ní kanemi kɛ ní tsɔɔmi he mɔde
Afrikaans[af]
Verbeter my vermoë om tekste te lees en te verduidelik, herbesoeke te doen of om Bybelstudies aan te bied
Mapudungun[arn]
Doy küme adümuwafuymi tami papeltual, kimeltucheal kiñe texto, ka tami wiñopemetuafiel che ka tami chillkatulelkefiel Biblia.
Batak Toba[bbc]
Marsitutu asa lam denggan manjaha jala patorangkon ayat di Bibel, laho manjumpangi muse, manang mambahen parsiajaran Bibel
Central Bikol[bcl]
Pauswagon an sakong kakayahan sa pagbasa asin pagpaliwanag nin mga teksto, pagdalaw liwat, o pag-alok nin pag-adal sa Bibliya
Bemba[bem]
Ukwishibilako ukubelenga amalembo ne fya kuyalondolola, ifya kucita ifipempu fya kubwelelamo, nelyo ifya kutendeka amasambililo ya Baibolo
Bulgarian[bg]
Да се науча по–добре да чета и обяснявам стихове, да правя повторни посещения или да водя библейско изучаване
Bislama[bi]
Kamgud moa long fasin blong rid mo eksplenem ol vas, mekem ol visit, o statem wan Baebol stadi
Batak Simalungun[bts]
Marusaha ase lambin dear sanggah mambasa janah patorangkon ayat ni Bibel, manrohi use, atap mangurupi halak marlajar Bibel
Batak Karo[btx]
Erusaha gelah reh beluhna mbacaken ras njelasken ayat, ndahi mulihi, ntah pe nampati kalak gelah nggit erlajar Pustaka
Bulu (Cameroon)[bum]
E jeñe na me tu’a yeme lañ a timine bifuse ya Bible, na me yeme bo minjoman, a na me tu’a yeme wulu meyé’é
Catalan[ca]
Millora la manera de llegir i explicar els textos de la Bíblia, de fer revisites i d’oferir cursos bíblics
Cebuano[ceb]
Pauswagon ang akong paagi sa pagbasa ug pagpatin-aw sa teksto, pagbalikduaw, o pag-Bible study
Chuukese[chk]
Achocho le émúrinnéló ai álleani me áweweei ekkewe wokisin, ai chuursefáli aramas, are áiti ngeniir ewe kkótun káéén Paipel
Seselwa Creole French[crs]
Amelyor mon abilite pour lir e eksplik bann verse, pour fer retourn vizit ouswa pour ofer letid Labib
Czech[cs]
Zlepšit se ve čtení a vysvětlování biblických veršů, ve vykonávání opětovných návštěv nebo v nabízení biblického studia
Chol[ctu]
Mi lac weñʼesan bajcheʼ mi lac pejcan yicʼot lac tsictesan jiñi texto tac, mi lac mel revisita tac o mi lac sub jumpʼejl estudio.
Welsh[cy]
Datblygu’r grefft o esbonio ysgrythurau, gwneud ail alwadau, neu ddangos sut rydyn ni’n cynnal astudiaethau Beiblaidd
Danish[da]
Jeg vil blive bedre til at læse og forklare bibelvers, gå på genbesøg eller tilbyde bibelstudier
German[de]
Beim Vorlesen und Erklären von Bibelstellen, bei Rückbesuchen und beim Anbieten von Bibelkursen besser werden
Ewe[ee]
Magabi ɖe Ŋɔŋlɔawo xexlẽ le gbeadzi, wo me ɖeɖe, tɔtrɔyiwo wɔwɔ, alo Biblia nusɔsrɔ̃ gɔme dzedze me nyuie wu
Greek[el]
Να αποκτήσω μεγαλύτερη επιδεξιότητα στην ανάγνωση και στην εξήγηση εδαφίων, στις επανεπισκέψεις ή στην προσφορά Γραφικών μελετών
English[en]
Improve my skill in reading and explaining scriptures, making return visits, or demonstrating a Bible study
Spanish[es]
Mejorar nuestra forma de leer y explicar los textos bíblicos, hacer revisitas u ofrecer cursos bíblicos.
Estonian[et]
Õpin paremini piiblitekste lugema ja selgitama, tegema korduskülastusi ja tutvustama piiblikursust
Fon[fon]
Un na bló bɔ nǔwukpíkpé e un ɖó, bo nɔ xà Biblu lobo nɔ tinmɛ é, gɔ́ nú ee un ɖó bo nɔ bló mɛbakpɔ́n lɛ, alǒ kplɔ́n Biblu xá mɛ é na kpɔ́n te d’eji
French[fr]
Améliorer ma façon de lire et d’expliquer des versets, d’effectuer des nouvelles visites et de proposer des cours bibliques.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Fè éfò pou kò a-w vin pi bon lè ou ka li sé vèwsé-la é lè ou ka èspliké-yo, lè ou ka viré vwè on moun ou ja vwè é lè ou ka pwopozé on lèson biblik.
Gun[guw]
Nado hẹn nugopipe wehihia tọn, zẹẹmẹ wefọ lẹ tọn bibasi, gọyìpọn lẹ bibasi kavi plọnmẹ Biblu zizedonukọnnamẹ tọn ṣie pọnte dogọ
Hebrew[he]
לשפר את המיומנות שלי בהקראת פסוקים ובהסברתם, בעריכת ביקורים חוזרים או בהדגמת תוכנית שיעורי מקרא
Hiligaynon[hil]
Pauswagon ang akon ikasarang sa pagbasa kag pagpaathag sang mga kasulatan, pagduaw liwat, ukon pagdumala sang pagtuon sa Biblia
Hmong[hmn]
Xyaum kom hajyam txawj nyeem thiab txawj piav Vajlugkub, txawj rov mus xyuas, lossis txawj ua yeeb yam seb kawm Vajlugkub kawm li cas
Haitian[ht]
Amelyore fason m li ak fason m esplike vèsè yo, fason m fè nouvèl vizit oswa fason m montre moun yo ki jan yon etid Labib fèt.
Hungarian[hu]
Fejlődni abban, ahogyan felolvasom és megmagyarázom a bibliaverseket, újralátogatásokat végzek, és bibliatanulmányozásokat vezetek be
Armenian[hy]
Հմտանալ սուրբգրային համարներն ընթերցելու եւ բացատրելու, վերայցելություններ անելու եւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն առաջարկելու մեջ
Iban[iba]
Ngemanahka agi pengelandik macha sereta nerangka ayat Bup Kudus, ngaga datai ngabas, tauka ngajar Bup Kudus
Ibanag[ibg]
Pakastan i abilidad ta pabbibbig anna pangipakanawag tu teksto ta Biblia, ta passinoli, onu ta pangikondukta tu paggigiammu tu Biblia
Indonesian[id]
Meningkatkan keterampilan saya dalam membaca dan menjelaskan ayat, melakukan kunjungan kembali, atau menawarkan pelajaran Alkitab
Iloko[ilo]
Parang-ayek ti abilidadko a mangibasa ken mangilawlawag iti teksto, agsarungkar, wenno mangidemonstra iti panangyadal iti Biblia
Icelandic[is]
Taka framförum í að lesa og útskýra biblíuvers, fara í endurheimsóknir eða sýna hvernig biblíunámskeið fer fram.
Italian[it]
Migliorare la mia capacità di leggere e spiegare i versetti, di fare visite ulteriori e di offrire studi biblici
Japanese[ja]
聖句を読んで説明したり,再訪問をしたり,聖書レッスンの方法を示したりするスキルを向上させる。
Javanese[jv]
Sinau carané bèn luwih trampil maca lan nerangké ayat-ayat Alkitab, marani manèh, utawa nawakké sinau Alkitab
Kabiyè[kbp]
Mañakɩ pana nɛ mɛwɛɛ niye Bibl masɩ kalʋʋ nɛ sɩ-taa lɩzʋʋ, pɩsɩ nɛ ŋna-ɩ waa labʋ yaa Bibl kpɛlɩkɩnʋʋ ɛyaa hɔɔlʋʋ taa nɛ pɩkpaɖɩ
Kongo[kg]
Kuyedisa mayele na mono ya kutanga mpi ya kutendula baverse, ya kusala bamvutukilu ya mpa to ya kulonguka Biblia ti bantu
Kuanyama[kj]
Okuxwepopaleka ounghulungu wange wokulesha nokuyelifa omishangwa, okuninga omalishuneko, ile omakonakonombiibeli
Korean[ko]
성구를 낭독하고 설명하는 기술, 재방문을 하는 기술, 성서 연구가 어떻게 진행되는지 보여 주는 기술을 발전시킨다
San Salvador Kongo[kwy]
Tomesa e mpil’ame ya tangila yo sasila e sono ya Nkand’a Nzambi, vutuka kingula wantu yovo yantika longoka Nkand’a Nzambi yo wantu
Lithuanian[lt]
Išmokti geriau perskaityti ir paaiškinti Biblijos eilutes, paveikiau kalbėti atėjus pas žmogų pakartotinai ir siūlyti Biblijos studijas.
Luba-Katanga[lu]
Kulumbulula bwino bwa kutanga ne kushintulula bisonekwa, kulonga kujokela’mo, ne kwendeja bifundwa bya Bible
Latvian[lv]
Aizvien prasmīgāk sludināšanā izmantot Bībeles pantus — tos nolasīt un paskaidrot —, veikt atkārtotus apmeklējumus un iesākt Bībeles nodarbības.
Marshallese[mh]
Kal̦apl̦o̦k aõ jel̦ã riit im kõmel̦el̦eik eoon ko, kilen bar jepl̦aak, ak jino katak Baibõl̦ ippãn armej ro
Norwegian[nb]
Bli flinkere til å lese og forklare skriftsteder, ta gjenbesøk eller demonstrere et bibelstudium
Nyemba[nba]
Ku vueza ku vutongue vuange vua ku tanda na ku lombolola vinimbu via mu Mbimbiliya, ku linga mangendzi a ku hilukila, ni ku sokolola vilongesa via Mbimbiliya
Nepali[ne]
शास्त्रपद पढ्ने र त्यो व्याख्या गर्ने, पुनःभेट गर्ने अनि बाइबल अध्ययन सुरु गर्ने मेरो सीप तिखार्ने
Lomwe[ngl]
Wunnuwiha mavyakelo a waalakhanya ni othariha soorepa, opaka oxekurya, naari wooniherya yoohuserya ya Piipiliya
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matomachtikan kenon más kuajli tikinpouaskej niman tikintomaskej textos bíblicos. Matikitakan kenon más kuajli tontetlajpaloskej niman titemachtiskej.
Nias[nia]
Udouʼö waʼatua-tuagu ba wombaso hegöi ba wanutunö Sura Niʼamoniʼö, ufuli ufalukhaisi niha nituriaigögu mazui ba wameʼe famahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö
Dutch[nl]
Beter worden in het lezen en uitleggen van Bijbelteksten, het brengen van nabezoeken of het demonstreren van een Bijbelstudie
South Ndebele[nr]
Funda bewuhlathulule kuhle imitlolo, thuthukisa indlela owenza ngayo amabuyelo nendlela othomisa ngayo iimfundo zeBhayibheli
Northern Sotho[nso]
Go kaonefatša bokgoni bja go bala mangwalo le go a hlalosa, go dira maeto a go boela le go thoma dithuto tša Beibele
Nyanja[ny]
Kuwonjezera luso langa powerenga ndi kufotokoza malemba, kuchita ulendo wobwereza komanso kusonyeza anthu mmene timaphunzirira Baibulo
Nyankole[nyn]
Okwega gye kushoma ebyahandiikirwe n’okubishoboorora, okugarukayo, n’okutandika abeegi ba Baibuli
Nyungwe[nyu]
Kuthumizira luso langu pa kuwerenga, kufotokoza bwino bzinembo, kucitisa bwino maulendo yakubwereza na kucitisa mapfunziro ya Bibliya
Nzima[nzi]
Mebanyia anyuhɔlɛ wɔ kɛzi mekenga Ngɛlɛlera ne na mekilehile nu yɛɛ kɛzi meyɛ sia kɔkpɔla nee Baebolo ɛzukoalɛ la anu
Polish[pl]
Nauczę się lepiej odczytywać i objaśniać wersety biblijne, dokonywać odwiedzin ponownych oraz proponować studia biblijne
Pohnpeian[pon]
Kamwahwihala ei koahiek en wadawad oh kawehwehda iren Paipel kan, pwurehng pwurala, de kamwomwada wia onop en Paipel
Portuguese[pt]
Melhorar minha habilidade de ler e explicar textos da Bíblia, de fazer revisitas ou de oferecer estudos bíblicos
Quechua[qu]
Kallpachakuna Bibliata chʼuwitata leenapaj, textosta allinta sutʼinchanapaj, revisitasta chayri estudiosta aswan sumajta ruwanapaj ima.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ali liingapaj, Bibliapa textocunata ali intindichingapaj, revisitacunata o Bibliamanda yachachingapaj esforzarina.
Balkan Romani[rmn]
Trudin tut pošukar te koristine e biblijake stihija hem te objasnine ljen, te čere o posete hem te počmine e biblijake kursija
Romanian[ro]
Să fac îmbunătățiri în ce privește citirea și explicarea versetelor, vizitele ulterioare și studiile biblice
Russian[ru]
Умело зачитывать и объяснять библейские стихи, вести беседу, посещая людей повторно, и показывать им, как проходит изучение Библии.
Slovak[sk]
Zlepšiť sa v čítaní a vysvetľovaní biblických veršov, vo vykonávaní opätovných návštev alebo v ponuke biblického štúdia
Slovenian[sl]
Napreduj v branju in pojasnjevanju svetopisemskih stavkov, opravljanju ponovnih obiskov ali ponujanju svetopisemskih tečajev.
Shona[sn]
Kuvandudza unyanzvi hwangu hwekuverenga uye kutsanangura magwaro, hwekuti ndive nevakawanda vandinodzokera kunoona, kana kuti hwekutanga kudzidza nemunhu Bhaibheri
Serbian[sr]
Budi veštiji u korišćenju biblijskih stihova, obavljanju naknadnih poseta i započinjanju kurseva
Sundanese[su]
Leuwih tarampil dina maca jeung ngajelaskeun ayat, dina ngadatangan deui, atawa dina nawarkeun palajaran Alkitab
Swedish[sv]
Bli bättre på att läsa och förklara bibelställen, göra återbesök och erbjuda bibelkurser.
Swahili[sw]
Kuboresha ustadi wangu wa kusoma na kufafanua maandiko, wa kufanya ziara za kurudia, au kuanzisha funzo la Biblia
Tamil[ta]
வசனங்களை வாசிப்பதற்கும், அவற்றை விளக்குவதற்கும், மறுசந்திப்புகளைச் செய்வதற்கும், பைபிள் படிப்பை நடித்துக் காட்டுவதற்கும், திறமைகளை வளர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
Tetun Dili[tdt]
Aumenta haʼu-nia matenek kona-ba lee no esplika eskritura sira, halo vizita fali, ka husu ema atu estuda Bíblia
Tagalog[tl]
Pahusayin ang aking kakayahan sa pagbabasa at pagpapaliwanag ng teksto, pagdalaw-muli, o pag-aalok ng Bible study
Tswana[tn]
Go tokafatsa tsela e ke balang le e ke tlhalosang ditemana ka yone, e ke dirang maeto a go boela le e ke tshwarang dithuto tsa Baebele ka yone
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndiŵerengengi kweniso kukonkhoska umampha malemba, kupanga maulendu ngakuweriyaku pamwenga kwambisa masambiru nga Bayibolu kuluska mo ndachitiyanga kali
Tsonga[ts]
Ku antswisa vutshila bya mina byo hlaya ni ku hlamusela matsalwa, ku endla maendzo yo vuyela kumbe ku sungula dyondzo ya Bibele
Tswa[tsc]
Hi ku engetela wutlhari ga mina ga ku lera ni ku tlhamusela mitsalo, ku maha tiendzo to wuyela ni ku sangulisa zvigondzo zva Bhibhiliya
Tatar[tt]
Изге Язмалардагы шигырьләрне яхшырак укырга һәм аңлатырга өйрәнегез, кабат килеп китүләрегезне уңышлы итәргә һәм Изге Язмалар өйрәнүләрен башларга тырышыгыз
Ukrainian[uk]
Удосконалювати своє вміння читати та пояснювати біблійні вірші, робити повторні відвідини або пропонувати біблійні вивчення
Vietnamese[vi]
Cải thiện kỹ năng đọc và giải thích các câu Kinh Thánh, thăm lại hoặc mời người ta tìm hiểu Kinh Thánh
Wallisian[wls]
Ke hikihiki taku faʼahiga lau te ʼu vaega Tohi-Tapu pea mo fakamahino, fai he ʼu ʼaʼahi foʼou, pea mo faigaʼi ke fai he ʼu ako Tohi-Tapu
Xhosa[xh]
Ndiphucule indlela endiyifunda nendiyicacisa ngayo iBhayibhile, indlela endiwenza ngayo amabuyelo nendiziqala ngayo izifundo zeBhayibhile
Yapese[yap]
Ngguy rogon ni nggu mon’og u rogon ni gu ma beeg mug weliy e thin nu Bible, nge rogon ni gu ma sul ko girdi’ ni kug mada’nag u nap’an e machib, nge rogon ni nggu tabab i fil e Bible ku be’
Chinese[zh]
提升朗读经文、解释经文、做续访或示范圣经课程的技巧
Zande[zne]
Mbakada gimi gene geda Ziazia Kekeapai na kini sakirogoyo, gimi gene karagatise fuo aboro, watadu gimi gene tona wisigo Ziazia Kekeapai na boro
Zulu[zu]
Ukuthuthukisa ikhono lami lokufunda nokuchaza imiBhalo, ukwenza izimpindelo noma ukuqhuba izifundo zeBhayibheli