Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При поставяне на маркировката с мастилен печат наименованието „Provolone Valpadana“ трябва да бъде указано в горепосочените граници, като се изключва задължението за поставяне на логото на продукта.
Czech[cs]
Při použití inkoustového razítka musí chráněné označení „Provolone Valpadana“ splňovat výše uvedené parametry, přičemž označování logem není povinné.
Danish[da]
Hvis det drejer sig om et trykt mærke, skal det overholde ovennævnte regler for betegnelsen »Provolone Valpadana«, uden kravet om angivelse af produktlogoet.
German[de]
Bei Kennzeichnung mit einem Farbstempel ist der Name „Provolone Valpadana“ im oben dargelegten Umfang anzubringen, auf das Logo kann verzichtet werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση επισήμανσης με μελανοσφραγίδα, πρέπει υποχρεωτικά να εμφαίνεται, εντός των προαναφερόμενων ορίων, η ονομασία «Provolone Valpadana», χωρίς να είναι υποχρεωτικό να εμφαίνεται ο λογότυπος του προϊόντος.
English[en]
For labels using printed stamps, the name ‘Provolone Valpadana’ must be shown within the limits described excluding the requirement to show the product logo.
Spanish[es]
En caso de marcado con sello de tinta, la denominación «Provolone Valpadana» debe figurar, en los límites antes mencionados, excluyendo la obligación de la indicación del logotipo del producto.
Estonian[et]
Tinditempliga märgistuse korral tuleb märkida eespool kirjeldatud piiridesse nimetus „Provolone Valpadana”, kuid toote logo esitamine ei ole kohustuslik.
Finnish[fi]
Jos merkintä leimataan musteella, nimessä ”Provolone Valpadana” on noudatettava edellä mainittuja kokovaatimuksia, mutta tuotteen tunnusta ei ole pakko merkitä.
French[fr]
Dans le cas du marquage par cachet à encre, l'appellation «Provolone Valpadana» doit être indiquée dans les limites susmentionnées, excluant l'obligation d'apposition du logo du produit.
Hungarian[hu]
Tintás festékkel történő jelölés esetén a fent meghatározott korlátozások figyelembevételével, a „Provolone Valpadana” megjelölést mindenképpen fel kell tüntetni, azonban a termék logójának feltüntetése nem kötelező.
Italian[it]
Nel caso di marchiatura con timbro ad inchiostro, deve essere indicata, nei limiti suesposti, la denominazione «Provolone Valpadana», escludendo l’obbligo della indicazione del logo del prodotto.
Lithuanian[lt]
Jei galvos žymimos rašaliniu spaudu, laikantis anksčiau nurodytų proporcijų turi būti pateiktas užrašas „Provolone Valpadana“, o produkto logotipo pateikti neprivaloma.
Latvian[lv]
Ja marķējumu izdara ar zīmoglakas spiedogu, nosaukums “Provolone Valpadana” jānorāda iepriekš minētajās burtu proporcijās, izņemot obligāti norādāmo produkta logotipu.
Maltese[mt]
Fil-każ li l-ġobon ikun qed jiġi mmarkat b’timbru tal-linka, id-denominazzjoni “Provolone Valpadana” għandha tkun indikata fil-limitazzjonijiet disponibbli mingħajr l-obbligu li tidher l-indikazzjoni tal-logo tal-prodott.
Dutch[nl]
Wanneer op de kazen met inkt een stempel is gezet, moet binnen de bovengenoemde grenzen de benaming „Provolone Valpadana” worden aangegeven.
Polish[pl]
W przypadku oznakowania przy pomocy znaku atramentowego należy umieścić nazwę „Provolone Valpadana” o określonej wyżej wielkości, bez obowiązku nanoszenia logo produktu.
Portuguese[pt]
Na marcação com carimbo de tinta, a denominação «Provolone Valpadana» tem de observar os limites referidos supra, excluindo-se a obrigação de aposição do logótipo do produto.
Romanian[ro]
În cazul în care marcajul se face cu ajutorul unei ștampile cu cerneală, trebuie indicată, în limitele menționate mai sus, denumirea „Provolone Valpadana”, renunțându-se la obligația de a se include logoul produsului.
Slovak[sk]
Pri použití atramentovej pečiatky musí chránené označenie „Provolone Valpadana“ spĺňať vyššie uvedené parametre, pričom označovanie logom nie je povinné.
Slovenian[sl]
Pri oznakah z natisnjenimi žigi mora biti ime „Provolone Valpadana“ prikazano v navedenih dimenzijah, pri čemer ne velja zahteva za prikaz logotipa.
Swedish[sv]
Vid märkning med bläckstämpel ska beteckningen ”Provolone Valpadana” anges med de begränsningar som anges ovan, men utan krav på anbringande av logotypen för produkten.