Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eftersom fejltagelser skal rettes, vil jeg opfordre Dem til at støtte ændringsforslaget om slivovice, som jeg har samarbejdet med hr. Schnellhardt om, og som næsten alle grupper har sagt, at de vil støtte.
German[de]
Da Fehler korrigiert werden müssen, möchte ich Sie, meine Damen und Herren, bitten, den Änderungsantrag zu Slivovice zu unterstützen, den ich mit Herrn Schnellhardt ausgearbeitet habe und den fast alle Fraktionen nach eigener Aussage befürworten wollen.
Greek[el]
Επειδή τα λάθη πρέπει να διορθώνονται, σας καλώ, κυρίες και κύριοι, να υποστηρίξετε την τροπολογία για το slivovice, για την οποία εργάστηκα με τον κ. Horst Schnellhardt και την οποία όλες σχεδόν οι ομάδες δήλωσαν ότι θα υποστηρίξουν.
English[en]
Because mistakes must be rectified, I would call on you, ladies and gentlemen, to support the amendment on slivovice, on which I worked with Mr Horst Schnellhardt and which almost all groups have said they will support.
Spanish[es]
Ya que los errores deben subsanarse pido a sus Señorías que voten a favor de la enmienda sobre el slivovice, en la que colaboré con el señor Schnellhardt y que casi todos los Grupos han prometido apoyar.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, virheet on korjattava. Kehotankin teitä kannattamaan slivovicea koskevaa tarkistusta, jonka laadin yhteistyössä jäsen Schnellhardtin kanssa ja jota lähes kaikki ryhmät ovat kertoneet kannattavansa.
French[fr]
Parce que les erreurs doivent être corrigées, je vous invite, Mesdames et Messieurs, à voter en faveur de l'amendement concernant la slivovice sur lequel j'ai travaillé avec M. Horst Schnellhardt et que la plupart des groupes ont déclaré qu'ils soutiendraient.
Italian[it]
Poiché gli errori vanno corretti, vi chiedo, onorevoli colleghi, di sostenere l'emendamento sullo slivovice, su cui ho lavorato insieme all'onorevole Horst Schnellhardt e in merito al quale quasi tutti i gruppi si sono detti d'accordo.
Dutch[nl]
En aangezien fouten er zijn om rechtgezet te worden, zou ik bij deze een beroep op u willen doen om het amendement over slivovitsj te steunen. Ik heb er samen met de rapporteur, de heer Schnellhardt, aan gewerkt, en praktisch alle fracties hebben toegezegd het te zullen steunen.
Portuguese[pt]
É necessário corrigir os erros, por isso, gostaria de vos pedir, Senhoras e Senhores Deputados, que apoiem a alteração relativa ao slivovice, na qual trabalhei com o senhor deputado Horst Schnellhardt, e que quase todos os grupos afirmaram apoiar.
Swedish[sv]
Eftersom misstag ska rättas till vill jag uppmana er, mina damer och herrar, att stödja ändringsförslaget om slivovice, som jag har arbetat med tillsammans med Horst Schnellhardt och som nästan alla grupper har sagt att de kommer att stödja.