Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n groot opening waar die grond vol mineraalsoute is wat vir sekere diere baie lekker is.
Arabic[ar]
انها بقعة كبيرة في الغابة لا اشجار فيها وأرضها مليئة بالاملاح المعدنية التي تتمتع بعض الحيوانات بلعقها.
Bemba[bem]
Ni ncende iikalamba iyaba no mucele uo inama shimo shimo shatemwa ukumyanga.
Bulgarian[bg]
Това е обширно пространство, където земята е богата на минерални соли, които някои животни много обичат.
Cebuano[ceb]
Kini maoy dakong hawan diin ang yuta puno sa minerales nga asin nga kinaham sa pipila ka hayop.
Czech[cs]
Je to obrovská paseka, v jejíž půdě je mnoho minerálních solí, které jsou pochoutkou pro určitá zvířata.
German[de]
Es ist eine große Lichtung mit einem Boden voller Mineralsalze, die bestimmte Tiere sehr gern lecken.
Greek[el]
Είναι μια τεράστια ανοιχτή περιοχή το έδαφος της οποίας είναι γεμάτο ορυκτά άλατα —πραγματική λιχουδιά για κάποια ζώα.
English[en]
It is a huge clearing where the ground is full of mineral salts that are the delight of certain animals.
Spanish[es]
Es un enorme claro de la selva cuyo terreno está saturado de sales minerales que a ciertos animales les encantan.
Estonian[et]
See on hiigelsuur lage maa-ala, kus leidub palju mineraalsooli, millest mõned loomad väga lugu peavad.
Finnish[fi]
Se on suuri aukea, jolla on paljon joillekin eläimille maistuvia kivennäissuoloja.
French[fr]
Il s’agit d’une vaste clairière où le sol est riche en sels minéraux ; certains animaux en sont friands.
Croatian[hr]
To je ogromna čistina na kojoj tlo obiluje mineralnim solima, koje su nekim životinjama prava poslastica.
Hungarian[hu]
Egy hatalmas tisztás, ahol a talajban nagyon sok az ásványi só, s ennek néhány állat felettébb örül.
Indonesian[id]
Itu adalah padang yang sangat luas yang tanahnya penuh dengan garam mineral yang disenangi satwa tertentu.
Iloko[ilo]
Dayta ti nawayang a paset nga aduan iti mineral nga asin a pagay-ayat dagiti animal.
Italian[it]
È un’enorme radura in cui il terreno è ricco di sali minerali che sono la delizia di certi animali.
Japanese[ja]
そこは,森の中の広い空き地で,地面には,ある種の動物たちが喜ぶ無機塩類がたっぷり含まれています。
Korean[ko]
소금 벌판이란 몇몇 동물들이 매우 좋아하는 무기산염이 깔려 있는 탁 트인 널찍한 벌판을 말합니다.
Lithuanian[lt]
Tai didžiulė proskyna, kurios dirvožemyje yra daugybė gyvūnų mėgstamų mineralinių druskų.
Latvian[lv]
Tas ir plašs meža klajums, kura augsne ir bagāta ar minerālsāļiem, kas dažiem dzīvniekiem ir īsts kārums.
Malagasy[mg]
Toerana malalaka tsy misy hazo izy io, ary feno sira mineraly, izay tena tian’ny biby sasany.
Macedonian[mk]
Тоа е една голема чистинка каде што почвата е многу богата со минерални соли, кои претставуваат вистински деликатес за некои животни.
Norwegian[nb]
Det er en stor åpen plass hvor grunnen er full av mineralsalter som noen dyr er glad i.
Nepali[ne]
खनिज नुन प्रशस्त मात्रामा पाइने यो एउटा विशाल खुला ठाउँ हो, जुन कुनै-कुनै जनावरहरूको लागि ठूलो भोज नै हो।
Dutch[nl]
Naar een enorme open plek waar de grond vol minerale zouten zit waar bepaalde dieren dol op zijn.
Polish[pl]
To ogromna polana obfitująca w sole mineralne, będące przysmakiem różnych zwierząt.
Portuguese[pt]
É uma clareira enorme, onde o solo está coberto por um depósito de sais minerais — uma festa para certos animais.
Rundi[rn]
Ni ikibanza kinini kitarimwo ibiti, aho isi yaho usanga yuzuyemwo ivyunyunyu biryohera ibikoko bimwebimwe.
Romanian[ro]
Este o suprafaţă imensă de pământ acoperit cu săruri minerale, un adevărat deliciu pentru anumite animale.
Russian[ru]
Это огромный участок земли, богатый минеральными солями,— любимым лакомством многих животных.
Slovak[sk]
Je to obrovská čistina, ktorej pôda obsahuje veľa minerálnych solí, a tie sú pre niektoré zvieratá pochúťkou.
Slovenian[sl]
To je velika jasa, prekrita z mineralnimi solmi, ki jih nekatere živali prav posebej rade ližejo.
Albanian[sq]
Është një livadh i madh ku toka është plot me kripëra minerale që disa kafshë i pëlqejnë shumë.
Serbian[sr]
To je jedna velika čistina gde je zemlja puna mineralnih soli u kojima neke životinje prosto uživaju.
Swedish[sv]
Det är ett stort röjt område där marken är full av mineralsalter som en del djur tycker mycket om.
Swahili[sw]
Ni eneo kubwa lililojaa madini ya chumvi yanayopendwa na wanyama fulani.
Congo Swahili[swc]
Ni eneo kubwa lililojaa madini ya chumvi yanayopendwa na wanyama fulani.
Tamil[ta]
அந்த திறந்தவெளி இடம் பூராவும் தாது உப்புக்கள் காணப்படுவதால் அது சில விலங்குகளுக்கு ஒரே கொண்டாட்டமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ito’y isang malawak na hinawang lugar na ang lupa ay punô ng mineral na asin na gustung-gusto ng mga hayop.
Ukrainian[uk]
Це велика галявина, вкрита мінеральними солями.