Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически уреди за домакинството и промишлеността в областите хранене и здраве, а именно домакински ножове, мелнички, уреди за раздробяване, преси за плодове, миксери и тел за разбиване за домакинството
Czech[cs]
Elektrické přístroje pro domácnost a průmysl v oblasti výživy a zdraví, jmenovitě nože, mlýnky, drtičky, lisy na ovoce, mixéry a metly na sníh pro domácnost
Danish[da]
Elektrisk udstyr til husholdning og erhverv inden for ernæring og sundhed, nemlig knive til husholdning, møller til maling, findelingsapparater, frugtpressere, miksere og piskeris til husholdning
German[de]
Elektrische Geräte für Haushalt und Gewerbe auf dem Gebiet der Ernährung und Gesundheit, nämlich Haushaltsmesser, Mühlen, Zerkleinerungsgeräte, Fruchtpressen, Mixgeräte und Schneebesen für den Haushalt
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές για οικιακή και επαγγελματική χρήση στον τομέα της διατροφής και της υγείας, συγκεκριμένα μαχαίρια οικιακής χρήσης, μύλοι, συσκευές κατατεμαχισμού, αποχυμωτές, συσκευές ανάμειξης και χτυπητήρια για οικιακή χρήση
English[en]
Electric apparatus for household and industrial use in the field of nutrition and health, namely household knives, mills, grinders, fruit presses, blenders and whisks for household purposes
Spanish[es]
Aparatos eléctricos para el hogar y equipos en el ámbito de la alimentación y la salud, en concreto cuchillos domésticos, molinos de moler, dispositivos para triturar, exprimidores de fruta, mezcladores y batidoras para el hogar
Estonian[et]
Toitumis- ja tervishoiuvaldkonna elektrilised majapidamis- ja tööndusseadmed, nimelt majapidamisnoad, veskid, peenestusseadmed, puuviljapressid, mikserid ja visplid (majatarbed)
Finnish[fi]
Kotitalouksien ja teollisuuden sähkölaitteet ravitsemuksen ja terveyden alalla, nimittäin keittiöveitset, myllyt, leikkuulaitteet, hedelmänpuristimet, sekoittimet ja vatkaimet kotitalouskäyttöön
French[fr]
Appareils électriques à usage ménager et industriel dans le domaine de l'alimentation et de la santé, à savoir couteaux ménagers, moulins, dispositifs de broyage, presse-fruits, robots ménagers et fouets à usage ménager
Croatian[hr]
Električni uređaji za kućanstvo i obrt na području prehrane i zdravlja, i to kućanski noževi, mlinci, uređaji za usitnjavanje, cjedila za agrume, miješalice i pjenjače za kućanstvo
Hungarian[hu]
Elektromos készülékek háztartási és ipari használatra a táplálkozás és egészség területén, nevezetesen háztartási kések, darálók, aprítógépek, gyümölcscentrifugák, mixerek és habverők háztartási területre
Italian[it]
Apparecchi elettrici per la casa e per l'industria inerenti l'alimentazione e la salute, ovvero coltelli per uso domestico, mulini per macinare, dispositivi di triturazione, spremifrutta, frullatori e fruste per uso domestico
Lithuanian[lt]
Elektros prietaisai namų apyvokos ir pramonės srityse mitybos ir sveikatos reikmėms, būtent buitiniai peiliai, malūnėliai, smulkintuvai, vaisių spaudyklės, maišytuvai ir plakikliai namų apyvokos reikmėms
Latvian[lv]
Elektriskas ierīces mājsaimniecībai un ražošanai uztura un veselības aprūpes jomā, proti, mājsaimniecības naži, dzirnavas, smalcināšanas ierīces, augļu preses, maisītāji un putotāji mājsaimniecībai
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku għall-użu domestiku u għall-użu fl-industrija fil-qasam tan-nutrizzjoni u tas-saħħa, jiġifieri skieken għall-użu domestiku, mtieħen, tagħmir tat-tqattigħ f'biċċiet żgħar, preses tal-frott, miksers u ħabbata tal-bajd għall-użu domestiku
Dutch[nl]
Elektrische toestellen voor huishoudelijk en commercieel gebruik op het gebied van voeding en gezondheid, te weten messen voor huishoudelijk gebruik, molens, maalapparaten, vruchtenpersen, mixers en gardes voor huishoudelijk gebruik
Polish[pl]
Przyrządy elektryczne do celów domowych i przemysłowych z zakresu wyżywienia i zdrowia, mianowicie noże kuchenne, młynki, rozdrabniarki, prasy do owoców, miksery i trzepaczki do celów domowych
Portuguese[pt]
Equipamentos elétricos para uso doméstico e industrial no domínio da alimentação e saúde, especificamente facas para uso doméstico, moinhos, trituradores, espremedores de frutos, batedeiras e batedores para uso doméstico
Romanian[ro]
Aparate electrice pentru menaj şi de uz industrial, în domeniul alimentaţiei şi al sănătăţii şi anume cuţite de uz menajer, râşniţe, aparate de mărunţit, storcătoare de fructe, mixere şi teluri, de uz menajer
Slovak[sk]
Elektrické prístroje pre domácnosť a priemysel v oblasti výživy a zdravia, menovite nože do domácnosti, mlynčeky, drviace prístroje, ovocné lisy, mixovacie prístroje a metličky na sneh pre domácnosť
Slovenian[sl]
Električne naprave za gospodinjstvo in industrijo na področju prehrane in zdravja, in sicer gospodinjski noži, mlinčki, sekljalniki, stiskalnice za sadje, mešalniki in metlice za sneg za gospodinjstvo
Swedish[sv]
Elektriska apparater för hushåll och industri inom området mat och hälsa, nämligen hushållsknivar, kvarnar, finfördelningsanordningar, fruktpressar, mixrar och vispar för hushållet