Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang kitang tanan kinahanglang mohigugma ug modayeg sa atong mga ginikanan, kinahanglan kitang masayud nga ang pagpili nga atong gihimo adunay direkta nga epekto ngadto sa atong mga anak ug atong kaliwatan.
Danish[da]
Selvom vi alle bør elske og ære vore forældre, er vi nødt til at vide, at de valg, vi træffer, vil få en direkte indflydelse på vore børn og efterkommere.
German[de]
Wir alle sollen unsere Eltern lieben und schätzen, aber zugleich muss uns bewusst sein, dass sich unsere Entscheidungen direkt auf unsere Kinder und unsere Nachkommen auswirken.
English[en]
While we should all love and admire our parents, we need to know that the choices we make will have a direct impact upon our children and our posterity.
Spanish[es]
Aunque todos debemos amar y admirar a nuestros padres, tenemos que saber que las decisiones que tomamos tendrán un impacto directo en nuestros hijos y en nuestra posteridad.
Finnish[fi]
Vaikka meidän tulee kaikkien rakastaa ja ihailla vanhempiamme, meidän tulee tietää, että tekemillämme valinnoilla on suoranainen vaikutus lapsiimme ja jälkeläisiimme.
French[fr]
Nous devons tous aimer et admirer nos parents mais nous devons savoir que les choix que nous faisons auront un impact direct sur nos enfants et sur notre postérité.
Italian[it]
Benché dovremmo tutti amare e ammirare i nostri genitori, dobbiamo sapere che le scelte che facciamo avranno un’influenza diretta sui nostri figli e sulla nostra posterità.
Japanese[ja]
もちろんわたしたちは皆,両親に対して愛と敬意を持つ必要はありますが,わたしたちの下す決断は,わたしたちの子供たちや子孫に直接の影響を及ぼすことになるということも知っておく必要があります。
Korean[ko]
우리 모두가 부모님을 사랑하고 존경해야 하지만, 우리의 선택이 우리 자녀와 후손에게 직접적인 영향을 미친다는 것을 알아야 합니다.
Mongolian[mn]
Бид бүгд эцэг эхээ хайрлаж, хүндлэх ёстой ч хийх сонголтууд маань үр хүүхдэд минь төдийгүй үе удамд маань шууд нөлөөлөх болно гэдгийг мэддэг байх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Selv om vi skulle elske og beundre våre foreldre, må vi vite at valgene vi tar, vil ha direkte innvirkning på våre barn og våre etterkommere.
Dutch[nl]
Hoewel we onze ouders allemaal moeten liefhebben en bewonderen, moeten we bedenken dat onze keuzen van directe invloed op onze kinderen en ons nageslacht zullen zijn.
Portuguese[pt]
Embora todos nós devamos amar e admirar nossos pais, precisamos saber que as escolhas que fazemos exercerão um impacto direto sobre nossos filhos e nossa posteridade.
Russian[ru]
Хотя все мы должны любить своих родителей и восхищаться ими, нам необходимо понять, что сделанный нами выбор оказывает непосредственное влияние на наших детей и потомков.
Samoan[sm]
E ui e tatau ia i tatou uma ona alolofa ma faamemelo i o tatou matua, e tatau ona tatou iloa o filifiliga tatou te faia, o le a i ai se aafiaga tonu i luga o a tatou fanau ma i latou e tupuga mai ia i tatou.
Swedish[sv]
Vi bör alla älska och beundra våra föräldrar, men vi behöver inse att valen vi gör har en direkt inverkan på våra barn och våra efterkommande.
Tagalog[tl]
Bagama’t dapat ay mahalin at pahalagahan nating lahat ang ating mga magulang, kailangan nating malaman na ang mga pagpiling ginagawa natin ay may direktang epekto sa ating mga anak at inapo.
Tongan[to]
Neongo ʻoku totonu ke tau ʻofeina mo tanganeʻia ʻi heʻetau mātuʻá, ka ʻoku fie maʻu ke tau ʻiloʻi ko e ngaahi fili ʻoku tau faí ʻe kaungatonu ia ki heʻetau fānaú mo hotau hakó.
Ukrainian[uk]
Хоча всі ми повинні любити своїх батьків і захоплюватися ними, нам слід знати, що рішення, які ми приймаємо, матимуть прямий вплив на наших дітей і наших нащадків.