Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
På grund af de mange sprog, der benyttes i EuropeAid, skal der oversættes instrukser og vejledninger, hvilket tager tid
German[de]
Angesichts des heterogenen sprachlichen Umfelds in EuropeAid müssen Anweisungen und Leitfäden übersetzt werden, was zu Verzögerungen bei der Verteilung führt
Greek[el]
Το γλωσσικά πολύμορφο περιβάλλον της EuropeAid απαιτεί μετάφραση των οδηγιών και των οδηγών γεγονός που συνεπάγεται καθυστερήσεις στη διάδοση τους
English[en]
owing to EuropeAid’s multilingual environment, instruction notes and manuals have to be translated, implying longer distribution times
Spanish[es]
El diversificado entorno lingüístico de EuropeAid exige traducir las guías e instrucciones que se dirigen a las delegaciones, y esto implica que la difusión no pueda tener lugar de forma inmediata
Finnish[fi]
EuropeAid-yhteistyötoimiston monikielinen toimintaympäristö edellyttää ohjeiden kääntämistä, mikä viivästyttää niiden levitystä
French[fr]
L’environnement linguistique diversifié d’EuropeAid nécessite la traduction des notes d'instruction et des guides, ce qui implique des délais dans la diffusion
Italian[it]
Dato il contesto linguistico diversificato di EuropeAid, è necessario tradurre istruzioni e manuali e ciò implica il rispetto di tempi tecnici per la loro diffusione
Dutch[nl]
In de gevarieerde taalomgeving van EuropeAid moeten instructies en richtsnoeren worden vertaald, wat de verspreiding ervan vertraagt
Portuguese[pt]
A diversidade linguística em que o EuropeAid desenvolve as suas actividades requer a tradução das notas de instrução e dos guias, o que implica atrasos na sua difusão
Swedish[sv]
På grund av den språkliga mångfalden vid EuropeAid måste anvisningar och vägledningar översättas, vilket leder till att distributionen av materialet försenas