Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изобщо не съм подготвен.
Bosnian[bs]
Potpuno sam van igre.
Czech[cs]
Vůbec se nedržím své hry.
Danish[da]
Hun er over mit niveau.
German[de]
Ich bin nicht in Form.
English[en]
I'm completely off my game.
Spanish[es]
Me siento completamente mal.
Estonian[et]
Ma olen omast elemendist väljas.
Finnish[fi]
Tämä ei ole minun peliäni.
Hebrew[he]
אני לגמרי לא מאופס.
Croatian[hr]
Totalno sam izvan igre.
Hungarian[hu]
Nem az én asztalom ez!
Italian[it]
Sono del tutto fuori dal mio territorio.
Dutch[nl]
Ik ben niet op m'n best.
Polish[pl]
Wypadłem z gry.
Portuguese[pt]
Estou completamente fora do meu jogo.
Romanian[ro]
Chiar nu ştiu ce să fac.
Russian[ru]
Я выхожу из игры.
Serbian[sr]
Potpuno sam van igre.
Turkish[tr]
Performansımı kaybettim.