Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eventuelle kvæstelser som følge af faldet er bedre end den næsten visse død!
Greek[el]
Οι πιθανοί μωλωπισμοί από το πέσιμο είναι προτιμότεροι από τον βέβαιο σχεδόν θάνατο!
English[en]
Possible bruises from the fall are better than almost certain death!
Spanish[es]
¡Las magulladuras que puedan resultar de la caída son mejores que una muerte casi segura!
Finnish[fi]
Putoamisesta mahdollisesti aiheutuvat vammat ovat parempia kuin melkein varma kuolema!
French[fr]
Les contusions éventuelles causées par la chute valent mieux qu’une mort presque certaine.
Italian[it]
Le ferite che si possono riportare nella caduta sono preferibili alla morte quasi sicura!
Japanese[ja]
落ちれば打撲傷ぐらいはするだろうが,確実な死よりはましである。
Korean[ko]
떨어질 때에 상처를 입을지 모르지만, 거의 틀림없이 죽는 것보다는 낫다.
Norwegian[nb]
Det er bedre å ta sjansen på å pådra seg noen skrammer ved et slikt fall, enn å gjøre noe uten å tenke seg om og så godt som sikkert miste livet.
Dutch[nl]
Men kan beter wat letsel van de val oplopen dan een bijna zekere dood tegemoetgaan!
Portuguese[pt]
Possíveis ferimentos resultantes da queda são muito melhores do que a morte quase certa!
Swedish[sv]
Det är bättre att eventuellt bli skadad i fallet än att gå en så gott som säker död till mötes!