Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو لي إنها امور تافهه
Bosnian[bs]
Meni izgleda to kao sranje.
Czech[cs]
Spíš kecy.
Danish[da]
Det er noget værre pis.
German[de]
Klingt nach totalem Bullshit für mich!
Greek[el]
Αυτό μου ακούστηκε πολύ μεγάλη μπούρδα.
English[en]
Sounds to me like a bullshit thing.
Spanish[es]
Me suena a mentira.
Finnish[fi]
Minusta tuo kuulostaa hevonpaskajutulle.
French[fr]
Ça m'a l'air d'être un truc à la con ouais!
Hebrew[he]
נשמע לי כמו עניין של חרטא.
Croatian[hr]
Meni izgleda to kao sranje.
Hungarian[hu]
Inkább hangzik valami baromság dolognak nekem.
Indonesian[id]
Kedengarannya seperti omong kosong untukku.
Italian[it]
Mi sembra una stronzata, piuttosto.
Norwegian[nb]
Høres ut som en vrøvl-greie.
Dutch[nl]
Volgens mij is het gelul.
Portuguese[pt]
Para mim, é besteira.
Romanian[ro]
Mie-mi pare a fi o prostie.
Russian[ru]
По мне, так звучит как дерьмо собачье.
Slovenian[sl]
Meni se to sliši kot napletanje bedarij.
Albanian[sq]
Mua më duken dëngla.
Serbian[sr]
Meni izgleda to kao sranje.
Swedish[sv]
Det låter som rena skitsnacket.
Turkish[tr]
Saçmalık gibi geldi bana daha çok.