Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притисни приклада към рамото, затвори лявото око, намери мишената.
Danish[da]
Grib fat om skaftet. Ud med højre albue.
Greek[el]
Βάλε το κοντάκι στον ώμο, κλείσε το αριστερό μάτι, και κοίτα το στόχαστρο.
English[en]
Put the rifle butt on your shoulder, close your left eye, look for the foresight.
Spanish[es]
Apoya la culata en el hombro. El hombro derecho fuera.
Finnish[fi]
Tartu tukkiin. Oikea kyynärpää ulos.
French[fr]
Tiens-le bien. Le coude en dehors.
Hebrew[he]
שים את הרובה היטב על הכתף, עצום את עינך השמאלית, הבט בכוונת הקדמית.
Croatian[hr]
Kundak na rame, žmuri na desno oko, pogledaj kroz nišan.
Hungarian[hu]
Tedd a puskatust a válladnak, csukd be a bal szemed, nézz a célgömbbe.
Italian[it]
Poggia il calcio sulla spalla, chiudi l'occhio sinistro, cerca il mirino.
Norwegian[nb]
Ta tak i skjeftet. Albuen ut.
Polish[pl]
Umieść kolbę na ramieniu, zamknij lewe oko, patrz przez celownik.
Portuguese[pt]
Ponha a coronha no ombro, fecha o olho esquerdo, olha a mira.
Serbian[sr]
Kundak na rame, žmuri na desno oko, pogledaj kroz nišan.
Turkish[tr]
Dipçiğe sarıl. Sağ dirsek dışarı.