Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
O gün yalnız Rəbb və Onun adı ucalacaq» (Zək.
Cebuano[ceb]
Nianang adlawa si Jehova mapamatud-an nga usa, ug ang iyang ngalan usa.”—Zac.
Czech[cs]
V ten den se Jehova prokáže jako jediný a jeho jméno jako jediné.“ — Zech.
Danish[da]
På den dag skal Jehova være én og hans navn ét.“ — Zak.
German[de]
An jenem Tag wird sich Jehova als e i n e r erweisen und sein Name als e i n e r“ (Sach.
English[en]
In that day Jehovah will prove to be one, and his name one.” —Zech.
Spanish[es]
En aquel día Jehová resultará ser uno solo, y su nombre uno solo”. (Zac.
Finnish[fi]
Sinä päivänä Jehova osoittautuu olevan yksi ja hänen nimensä yksi.” – Sak.
French[fr]
Oui, en ce jour- là Jéhovah sera un, et son nom un. ” — Zek.
Croatian[hr]
U taj dan Jehova će biti jedan i ime njegovo jedno” (Zah.
Iloko[ilo]
Iti daydiay nga aldaw ni Jehova maymaysanto, ket ti naganna maymaysa.” —Zac.
Italian[it]
In quel giorno Geova mostrerà d’essere uno solo, e uno solo il suo nome”. — Zacc.
Japanese[ja]
そして,エホバは全地の王となるのである。
Lozi[loz]
Mwa lizazi leo, [Jehova, NW] u ka ba a li muñwi, Libizo la hae li be li li liñwi.”—Zak.
Norwegian[nb]
Den dagen skal [Jehova] være én og hans navn det eneste.» — Sak.
Dutch[nl]
Op die dag zal Jehovah één blijken te zijn, en zijn naam één.” — Zach.
Polish[pl]
W owym dniu Jehowa będzie jeden i jego imię jedno” (Zach.
Portuguese[pt]
Naquele dia Jeová mostrará ser um só e seu nome um só.” — Zac.
Romanian[ro]
În ziua aceea, Iehova va fi unul singur şi unul singur, numele său“ (Zah.
Russian[ru]
В тот день Иегова будет один и его имя одно» (Зах.
Slovak[sk]
V ten deň Jehova dokáže, že je jediný a jeho meno jediné.“ — Zech.
Slovenian[sl]
Tisti dan bo Gospod edini Bog, in njegovo ime bo edino.« (Zah.
Albanian[sq]
Atë ditë Jehovai do të tregojë se është një i vetëm dhe se emri i tij është një i vetëm.» —Zak.
Serbian[sr]
Tog dana Jehova će biti jedan i ime njegovo jedno“ (Zah.
Southern Sotho[st]
Ka tsatsi leo, Jehova o tla ba mong, lebitso la hae le be leng.”—Zak.
Swedish[sv]
På den dagen kommer Jehova att visa sig vara en och hans namn ett.” — Sak.
Tamil[ta]
அதேசமயம் யெகோவாவே அனைவர் மீதும் சர்வலோக பேரரசர் எனவும் அறிவிக்கிறது: “அப்பொழுது கர்த்தர் பூமியின் மீதெங்கும் ராஜாவாயிருப்பார்; அந்நாளில் ஒரே கர்த்தர் இருப்பார், அவருடைய நாமமும் ஒன்றாயிருக்கும்.” —சக.
Thai[th]
ใน วัน นั้น พระ ยะโฮวา จะ เป็น พระเจ้า แต่ องค์ เดียว, แล พระ นาม ของ พระองค์ แต่ นาม เดียว.”—ซคา.
Tagalog[tl]
Sa araw na yaon si Jehova ay magiging isa, at ang kaniyang pangalan ay magiging isa.” —Zac.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova uyooba omwe alike, azina lyakwe liyooba lyomwe.”—Zek.