Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما قالت ذلك، ذكّرتني بالمخيم الصيفي.
Bulgarian[bg]
Думите ѝ ми припомниха лагер през лятото.
Czech[cs]
To mi připomnělo jeden letní tábor.
German[de]
Als sie das sagte, dachte ich ans Ferienlager.
English[en]
When she said that, it reminded me of summer camp.
Spanish[es]
Eso me recordó un campamento de verano.
Persian[fa]
وقتی این را گفت، من را به یاد کمپ تابستانی انداخت.
Finnish[fi]
Tästä mieleeni muistui kesäleirini.
French[fr]
Lorsqu'elle a dit cela, ça m'a fait penser à un camp d'été.
Hebrew[he]
כשהיא אמרה את זה, זה הזכיר לי את מחנה הקיץ.
Croatian[hr]
Kada je to rekla, podsjetila me na ljetni kamp.
Hungarian[hu]
Ahogy ezt kimondta, felderengett előttem a nyári tábor.
Indonesian[id]
Saya jadi teringat perkemahan musim panas.
Italian[it]
Quando lo disse, mi ricordò il campo estivo.
Japanese[ja]
私はふと サマーキャンプでの光景が 頭に浮かびました
Korean[ko]
그녀가 한 말은 여름캠프를 생각나게 했습니다.
Lithuanian[lt]
Tai man priminė vasaros stovyklą.
Latvian[lv]
Viņas teiktais man atgādināja vasaras nometni.
Burmese[my]
သူ ဒီလို ပြောလိုက်တော့ နွေရာသီစခန်းကို သတိရမိတယ်။
Dutch[nl]
Toen ze dat zei, dacht ik aan het zomerkamp.
Polish[pl]
Mówiąc to, przypomniała mi obóz letni.
Portuguese[pt]
Quando me disse isto, lembrei-me dos campos de verão.
Romanian[ro]
Când a spus asta, mi-am amintit de tabăra de vară.
Russian[ru]
Её слова напомнили мне о летнем лагере.
Slovak[sk]
Keď to povedala, pripomenula mi letný tábor.
Serbian[sr]
Kada je to rekla, podsetila me je na letnji kamp.
Swedish[sv]
När hon sa det, påminde det mig om sommarläger.
Turkish[tr]
Bu sözü, bana gittiğim bir yaz kampını hatırlattı.
Ukrainian[uk]
Коли вона це сказала, це нагадало мені літній табір.
Vietnamese[vi]
Khi cô bé nói vậy, tôi nhớ đến buổi cắm trại mùa hè.
Chinese[zh]
她说的这句话 让我想起一次夏令营。