Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
দুই সহস্রাব্দেরও আগে বিশাল ভারত মহাসাগরের জলরাশি সংযুক্ত করেছেআমাদের দু’দেশের জনসাধারণকে।
English[en]
From over two millennia ago, the waters of the great Indian Ocean have facilitated the inter-mingling of our two peoples.
Kannada[kn]
ಸುಮಾರು ಎರೆಡು ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಹಿಂದೆ, ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದ ನೀರು ನಮ್ಮ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಜನತೆಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ನೆರವಾಗಿದೆ.
Marathi[mr]
दोन हजार वर्षांपेक्षा जास्त काळापासून हिंदी महासागराचे जल आपल्या दोन्ही देशातील नागरिकांना परस्परांना मिळून-मिसळून वागण्याची संधी देत आहे.
Tamil[ta]
a) குடியரசுத் தலைவரிடமிருந்து சிறப்பு தேசிய முதலீட்டு நிறுவனத்திற்கு போதுமான பங்குகளை மாற்றித்தர ஐ.டி.ஐ.
Telugu[te]
రెండు సహస్రాబ్దుల క్రితమే మన ఇరు దేశాల ప్రజలు ఒకరితో మరొకరు సన్నిహితం అయ్యేందుకు హిందూ మహాసముద్ర జలాలు కారణమయ్యాయి.