Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صورك حين كنت طفلة بدينة تجلسين على ركبة أبي.
Czech[cs]
Ty, kde jsi jako malá tlusťoška na tátově koleni.
Danish[da]
Dem, hvor du som en fed baby sidder på fars knæ.
German[de]
Als kleines fettes Kind auf Daddys Schoß.
Greek[el]
Από όταv ήσουv έvα χοvτρό παιδάκι στα γόvατα του μπαμπά.
English[en]
Those ones of you as a fat child on Daddy's knee.
Spanish[es]
Esas en las que eres una niña gorda, sentada en la falda de papá.
Persian[fa]
اون عکس هاي چاق بچگيت که روي زانوي بابا بودي.
Finnish[fi]
Olet niissä läski tenava isän polvella.
French[fr]
Quand tu étais grosse, sur les genoux de papa.
Hindi[hi]
वे जिनमें तुम डैडी की गोद में बैठी गोलमटोल बच्ची हो ।
Croatian[hr]
One na kojima si debelo dijete u tatinom krilu.
Hungarian[hu]
Amikor kövér gyerekként apuci térdén ülsz.
Indonesian[id]
Foto saat kau masih anak kecil gemuk di pangkuan Ayah.
Italian[it]
Di quando eri una bimba grassa seduta in grembo a papà.
Malayalam[ml]
എല്ലാവരും തടിച്ചു കൊഴുത്ത കുറേ അമൂല് ബേബികള് .
Norwegian[nb]
De der du er liten og feit og sitter på fanget til pappa.
Dutch[nl]
Die van jou als dik kind op papa's knie.
Polish[pl]
Pokazują zdjęcia tłustej dziewczynki na kolanach ojca.
Portuguese[pt]
Aquelas de quando eras uma criança gorda ao colo do papá.
Romanian[ro]
Alea în care erai copila grasă de pe genunchii tatei.
Russian[ru]
Там, где ты упитанный карапуз у папы на колене.
Serbian[sr]
Оне на којима си дебело дете у татином крилу.
Swedish[sv]
De där när du var ett tjockt barn och satt i pappas knä.
Thai[th]
รูปตอนที่เธอเป็นเด็กตุ้ยนุ้ย นั่งอยู่บนเข่าพ่อ
Turkish[tr]
Şişko bir çocuk olarak babamın dizinde otururken çekilmiş olanlar.
Vietnamese[vi]
Ảnh hồi bé em bụ bẫm ngồi trên đùi bố.