Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от конюнктурните затруднения на пазара, в посочените кодекси се извършват последователни промени с оглед на тяхното приспособяване.
Czech[cs]
Uvedené kodexy byly následně několikrát pozměněny v závislosti na konjunkturálních potížích na trhu.
Danish[da]
Kodekserne er senere flere gange blevet ændret afhængigt af markedets konjunkturbestemte vanskeligheder.
German[de]
Die Kodizes wurden entsprechend den konjunkturellen Schwierigkeiten des Marktes mehrfach geändert.
Greek[el]
Οι εν λόγω κώδικες υπέστησαν διαδοχικές προσαρμογές προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι συγκυριακές δυσχέρειες της αγοράς.
English[en]
Those codes have been the subject of subsequent amendments to address cyclical difficulties in the market.
Spanish[es]
Los mencionados códigos han sido objeto de adaptaciones sucesivas, en función de las dificultades coyunturales del mercado.
Estonian[et]
Nimetatud koodekseid on turu konjunktuuriprobleemide lahendamiseks järjest kohandatud.
Finnish[fi]
Säännöstöjä on sittemmin mukautettu markkinoiden suhdannevaikeuksien mukaan.
French[fr]
Lesdits codes ont fait l’objet d’adaptations successives, en fonction des difficultés conjoncturelles du marché.
Hungarian[hu]
A piac konjunkturális nehézségei miatt a kódexeket sorozatosan kiigazították.
Italian[it]
Tali codici sono stati successivamente adattati per far fronte alle difficoltà congiunturali del mercato.
Lithuanian[lt]
Šios taisyklės buvo ne kartą keistos, atsižvelgiant į konjunktūros nulemtus rinkos sunkumus.
Latvian[lv]
Minētie kodeksi vairākkārt pielāgoti, ņemot vērā tirgus konjunktūras grūtības.
Maltese[mt]
L-imsemmija Kodiċi kienu suġġetti għal emendi suċċessivi, skond id-diffikultajiet ċikliċi tas-suq.
Dutch[nl]
Deze codes zijn meermaals aangepast, afhankelijk van de conjuncturele moeilijkheden van de markt.
Polish[pl]
Pomoc, która nie jest objęta zakresem stosowania tych kodeksów, podlega ogólnemu zakazowi na mocy art. 4 lit. c) EWWiS.
Portuguese[pt]
Os referidos códigos foram objecto de sucessivas adaptações, para fazer face às dificuldades conjunturais do mercado.
Romanian[ro]
Codurile respective au făcut deja obiectul unor adaptări succesive, în funcție de dificultățile conjuncturale ale pieței.
Slovak[sk]
Uvedené kódexy boli následne niekoľkokrát zmenené a doplnené v závislosti od konjunkturálnych ťažkostí trhu.
Slovenian[sl]
Navedena pravila so bila večkrat spremenjena zaradi konjukturnih težav na trgu.
Swedish[sv]
De ovannämnda regelverken har varit föremål för senare anpassningar, i förhållande till de konjunkturella svårigheterna på marknaden.