Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как е да живееш при твоя приятел?
Bosnian[bs]
Na šta to liči, stanovati kod frenda?
Greek[el]
Πώς είναι να μένεις στου φίλου σου το σπίτι;
English[en]
How's it going, staying at your mate's place?
Spanish[es]
¿Cómo va eso de quedarte con un amigo?
Estonian[et]
Kuidas sul su semude juures läheb?
Hebrew[he]
איך זה לגור בבית חברך?
Croatian[hr]
Na šta to liči, stanovati kod frenda?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet most, hogy a barátodnál laksz?
Italian[it]
Come te la passi a casa del tuo amico?
Polish[pl]
Podoba ci się mieszkanie u kumpla?
Portuguese[pt]
Como está indo na casa do seu colega?
Romanian[ro]
Cum este să stai la prietenul tău?
Russian[ru]
Как дела с проживанием у друга?
Thai[th]
เป็นไงบ้าง กับเพื่อนร่วมห้องนาย?
Turkish[tr]
Arkadaşının yanında kalma durumu ne alemde?