Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er alligevel ikke er tegn på, at ordningens omkostninger vil blive mindre end forventet, men snarere på, at ordningen ikke har fungeret eller ikke fungerer hensigtsmæssigt.
German[de]
Das beweist jedoch nicht, daß die Kosten des Programms geringer als angenommen ausfallen würden, sondern zeigt vor allem, daß das Programm nach wie vor nicht zweckmäßig funktioniert.
Greek[el]
Αυτή η καθυστέρηση δεν αποτελεί ωστόσο ένδειξη ότι το καθεστώς κοστίζει λιγότερο από ότι αναμενόταν, αλλά μάλλον ότι το καθεστώς δεν έχει λειτουργήσει και δεν λειτουργεί κατά τρόπο ορθολογικό.
English[en]
This, however, is not an indication that the costs of the scheme were any less than was believed, but that generally the scheme had not worked and does not work as programmed.
Spanish[es]
Este hecho no significa que los costes del régimen fueran más reducidos de lo previsto inicialmente, sino que este régimen no ha funcionado, ni funciona, de manera correcta.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan osoita sitä, että järjestelmän kustannukset olisivat luultua pienemmät, vaan lähinnä sitä, että järjestelmä ei ole toiminut eikä toimi tarkoituksenmukaisesti.
French[fr]
Ceci ne montre cependant pas que les frais du régime soient plus faibles que prévu, mais plutôt que le régime n'a pas fonctionné, et ne fonctionne pas, de façon adéquate.
Italian[it]
Ciò tuttavia non dimostra che i costi del sistema siano inferiori alle previsioni, ma piuttosto che il sistema non ha funzionato, né attualmente funziona, in modo adeguato.
Dutch[nl]
Dit geeft echter niet aan dat de kosten van de regeling lager waren dan verwacht, maar eerder dat de regeling niet doelmatig is.
Portuguese[pt]
No entanto, isto não demonstra que os custos do sistema sejam mais reduzidos, pelo contrário, demonstra que o sistema não funcionou e não funciona devidamente.
Swedish[sv]
Detta är emellertid inget bevis på att stödordningens kostnader skulle vara lägre än väntat, utan närmast på att ordningen inte fungerat och inte fungerar på ett ändamålsenligt sätt.