Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتبين أن بإمكان الأطفال تطوير شعورهم بذاتهم من خلال استعمال أداة في سن مبكرة جدا
Bulgarian[bg]
Това показва, че децата могат да развият задълбочено усещане за себе си чрез един инструмент на много малка възраст.
Czech[cs]
A ukazuje se, že děti dokáží vyvinout rozšířený smysl osobnosti prostřednictvím nástroje ve velmi mladém věku.
Danish[da]
Og det viser, at børn kan udvikle en udvidet følelse af selvet gennem et værktøj i en meget ung alder.
German[de]
Und es zeigt, dass Kinder ein erweitertes Selbstbewusstsein durch ein Werkzeug in jungem Alter entwickeln können.
Greek[el]
Και αυτό δείχνει ότι τα παιδιά μπορούν να αναπτύξουν μια διευρυμένη αίσθηση του εαυτού τους μέσα από ένα εργαλείο σε πολύ μικρή ηλικία.
English[en]
And it shows that kids can develop an extended sense of self through a tool at a very young age.
Spanish[es]
Y muestra que los niños pueden desarrollar un amplio sentido de sí mismos a través de una herramienta, a una edad muy temprana.
Estonian[et]
Ja see näitab, et lapsed suudavad laiendada oma eneseteadvust tööriista vahendusel juba väga varajases eas.
Persian[fa]
و نشان می داد که بچه می توانستند شخصیت خود را توسعه بدن، اونهم با بازی با ابزاری در سن پایین.
French[fr]
Cela montre que les enfants peuvent développer une vraie conscience d’eux-mêmes grâce à un outil, au plus jeune âge.
Hebrew[he]
זה מראה שילדים יכולים לפתח תודעה עצמית מורחבת באמצעות כלים כבר בגיל צעיר מאוד.
Croatian[hr]
To pokazuje da djeca mogu razviti svijest o sebi koristeći alat u ranim godinama života.
Hungarian[hu]
Ez azt mutatja, hogy a gyerekek már a korai években úgy tekintenek egy szerszámra, mint önmaguk kiterjesztésére.
Armenian[hy]
Ֆիլմը ցույց է տալիս, որ գործիքների միջոցով երեխաների մոտ կարող է զարգանալ ինքնության զգացում շատ վաղ տարիքից:
Indonesian[id]
Dan hal ini menunjukkan bahwa anak-anak dapat mengembangkan diri melalui perkakas sejak usia yang sangat muda.
Italian[it]
Mostra che i bambini possono sviluppare un senso esteso di sé attraverso uno strumento già ad un età molto giovane.
Japanese[ja]
子どもたちはとても幼い時でも道具を通して自らの能力が 広がっていくのを感じることができるのです
Korean[ko]
아이들이 칼을 가지고 노는 모습은 짙은 인상을 남겼죠. 이것은 아이들이 어린나이에 공구를 통해서 더 깊은 자아 인식을 계발할 수 있다는 걸 보여줍니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمەش ئەوە پیشان دەدات کە ڕادەی متمانە بەخۆ بوون لەلای منداڵان کاتێک زیاد دەکات کە ئامێرێک بەکاردەهێنن لە تەمەنێکی منداڵیدا
Lithuanian[lt]
Tai parodo, kad vaikai geba išvystyti geresnį savęs supratimą per įrankius labai ankstyvame amžiuje.
Latvian[lv]
Tas parāda, ka bērni ar darbarīku ļoti agrā vecumā var attīstīt lielāku sevis apziņu.
Macedonian[mk]
Ова покажува дека децата можат да развијат проширено чувство за себе преку еден алат уште на рана возраст.
Norwegian[nb]
Og det viser at barn er i stand til å utvikle en utvidet følelse av selvet gjennom et verktøy, i veldig ung alder.
Dutch[nl]
En het laat zien dat kinderen een uitgebreid zelfbewustzijn kunnen ontwikkelen met behulp van een stuk gereedschap op een hele jonge leeftijd.
Portuguese[pt]
E isto demonstra que crianças podem desenvolver um extenso sentido de si mesmas através de uma ferramenta numa idade bem precoce.
Romanian[ro]
Asta arată că ei pot să dezvolte o percepție de sine extinsă cu ajutorul unei unelte la o vârstă fragedă.
Russian[ru]
Это показывает, что дети могут развивать чувство безопасности посредством инструмента в очень юном возрасте.
Slovak[sk]
Ukazuje nám to, že deti sú schopné rozvynúť zmysel seba skrz nástroje vo veľmi mladom veku.
Slovenian[sl]
Taka igra pokaže, da otroci lahko dobijo poglobljen občutek sebe prav prek uporabe takega orodja v zelo zgodnjem obdobju.
Serbian[sr]
To pokazuje da deca mogu razviti bolje razumevanje sebe koristeći alat u ranom uzrastu.
Thai[th]
และมันแสดงให้เห็นว่า เด็กๆ สามารถพัฒนาสัมผัสของตนเอง ผ่านเครื่องมือได้ตั้งแต่อายุน้อยๆ
Turkish[tr]
Ve bu çocukların bir alet aracılığıyla daha üst seviyede bir benlik algısı geliştirebildiklerini gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Це демонструє, що діти можуть розвивати розширене відчуття себе за допомогою інструмента у дуже ранньому віці.
Vietnamese[vi]
Và nó cho ta thấy là trẻ em có thể phát triển một nhận thức về bản thân thông qua công cụ từ một độ tuổi rất nhỏ.